إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
cnn
Syria's children suffer, and the world just shrugs
أطفال سورية يعانون والعالم يتخلى فقط
(CNN) -- The world has devoted a great deal of diplomatic energy to securing Syria's chemical weapons. It has yet to do the same for securing Syria's children.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
The new york times
Syria's Raging Health Crisis
الأزمة الصحية تحتدم في سورية
BEIRUT, Lebanon — The public health disaster in Syria has been a long time coming. In three years of violent conflict, 125,000 have been killed and millions displaced. The recent outbreak of polio has focused the world’s attention, and the international response is welcome. Yet this crisis was both predictable and preventable.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
ekurd.net
Iraqi Kurdish Muslim scholar directs youth in Kurdistan not to go to Syria due to jihad
عالم مسلم كردي عراقي يوجه الشباب بعدم الذهاب إلى سورية إلى الجهاد
SULÊMANÎ, Kurdistan region 'Iraq',— The secretary general of the International Union of Muslim Scholars IUMS , Dr. Ali Qaradaghi said in an interview with Shafaq news on recent events in Anbar and the government's attempt to use force to break up sit-ins that have started since a year that the Union denounces any targeting of demonstrators and protesters anywhere and that he is with freedom of expression in a peaceful manner.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
reuters
Massive aid effort accompanied 2013's Syria refugee exodus
جهود ضخمة من المساعدات رافقت نزوح اللاجئين السوريين في عام 2013
AMMAN, Jordan December 31 (UNHCR) - Over 2013 the number of registered Syrian refugees grew to more than 2.3 million people, fracturing families and necessitating a massive international relief effort particularly targeting some 1.2 million refugee children to ensure they do not become a lost generation.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Axis of logic
Syria asks UN Security Council to prosecute Turkey
سورية تطلب من مجلس الأمن الدولي مقاضاة تركيا
Damascus has officially asked the UN Security Council to prosecute Turkey and all countries that support the militants operating in Syria.
In a letter to United Nations Secretary General Ban Ki-moon that was released on Monday, Syria’s Ambassador to the UN Bashar Ja'afari said that aiding the militants is a blatant violation of the resolutions of the international guiding bodies, including the resolutions of the UN Security Council
..
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Natural gas europe
Moscow and Damascus Discuss Gas amid Syria's Civil War
موسكو ودمشق يناقشون قضية الغاز وسط الحرب الأهلية في سورية
Christmas day saw Moscow and Damascus penning a 25-year deal allowing exploration and drilling off the Syrian coast. The deal grants state-controlled Russian group Soyuzneftegaz controlling interest on any oil or natural gas found in Syria’s exclusive economic zone. Soyuzneftegaz will invest USD 15 million in surveys and another USD 75 million if/when it commences drilling.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Israel national news
Syria Death Toll Tops 130,000
عدد القتلى في سورية أكثر من 130000
More than 130,000 people have been killed since the beginning of the conflict in Syria nearlythree years ago, the Syrian Observatory for Human Rights said on Tuesday, according toAFP.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
news.yahoo
73,000 dead in Syria in 2013, war's bloodiest year
73000 قتلوا في سورية في عام 2013 السنة الأكثر الدموية في الحرب
More than 73,000 people were killed in Syria in 2013, the bloodiest year yet in the brutal civil war that began in March 2011, an NGO said on Wednesday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي