إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
cnn
Why a strategy to fight ISIS in Syria will take time
لماذا استراتجية قتال الدولة الإسلامية في سورية تأخذ وقتا
Editor's note: Retired Lt. Gen. Mark Hertling, former commander of U.S. Army Europe, served in the Army for more than 37 years and spent more than three years in Iraq. He was serving as the director for war plans on the Joint Staff on September 11 and has extensive experience in strategy development and implementation. He is a CNN military analyst. The opinions expressed in this commentary are solely those of the author.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://us.cnn.com/2014/09/01/opinion/hertling-syria-isis-strategy-will-take-time/index.html
--------------------------------------------------------------
morningstaronline
Both Isis and government 'used cluster bombs in Syria'
كل من الدولة الإسلامية والحكومة استخدمت القنابل العنقودية
ISLAMIC State (Isis) fighters have used cluster munitions in Syria and government forces are continuing to use the widely banned weapon, Human Rights Watch (HRW) alleged today.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.morningstaronline.co.uk/a-f643-Both-Isis-and-government-used-cluster-bombs-in-Syria
--------------------------------------------------------------
open democracy
Starvation as a weapon of war in Syria
المجاعة كسلاح في الحرب في سورية
In October 2013 the media were the first to report on a so-called “Starvation until Submission Campaign”. In April 2014 Foreign Policy confirmed this claim in its exclusive entitled “New UN documents expose Assad’s starvation campaign in Syria”. Despite modest improvements in the delivery of food to areas controlled by non-state actors, internal United Nations (UN) reports found a “mass exodus” to government-controlled regions “… in part because” Syrians believe President Al-Assad to be “… the only reliable source of life-sustaining food”.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
https://www.opendemocracy.net/opensecurity/jill-coster-van-voorhout/starvation-as-weapon-of-war-in-syria
--------------------------------------------------------------
Reuters
Macedonia detains more than 100 illegal immigrants from Syria, Iraq
مقدونيا تعتقل اكثر من 100 مهاجر غير شرعي من سورية والعراق
SKOPJE, Sept 1 (Reuters) - Macedonian authorities have detained more than 100 illegal immigrants, mostly from Syria and Iraq, who were found hiding in a train carrying coal from neighbouring Greece, the interior ministry said on Monday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.trust.org/item/20140901134217-70e7o/
--------------------------------------------------------------
israel national news
IDF on High Alert in Golan as Syria Fighting Worsens
الجيش الإسرائيلي في حالة تأهب قصوى في جولان سورية مع ازدياد القتال في سورية
As fighting intensified between Syrian army troops and Islamist rebels, the IDF increased its presence on the Golan Heights Monday afternoon. Security officials fear that the fighting could “spill over” the Israeli border.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/184642#.VASf8vldXuJ
--------------------------------------------------------------
the new york times