إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The telegraph
William Hague: Syria on track to be 'catastrophe of the 21st century'
وليم هيغ : سورية في طريقها لتكون كارثة القرن 21
Hosting a meeting of the G8 foreign ministers in London, Mr Hague declared the outside world must mount a much stronger intervention to curtail the crisis.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
The telegraph
North Korea and Syria dominate G8 talks in London
كوريا الشمالية وسورية تهيمن على محادثات جي 8 في لندن
After a late dinner last night, the ministers from the Group of Eight industrialised nations were holding formal talks today likely to be dominated by North Korea's expected missile launch.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
bbc
Syria air strikes 'target civilians' - Human Rights Watch
غارات جوية سورية تستهدف المدنيين – هيومن رايتس ووتش
The Syrian Air Force is carrying out both deliberate air strikes against civilians and indiscriminate attacks, a leading rights group has warned.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the christain scenise monitor
Foreign ministers struggle to find common ground on Syrian conflict (+video)
وزراء الخارجية يكافحون من اجل ايجاد ارضية مشتركة بشأن الصراع السوري
Syria and North Korea top the agenda as foreign ministers from the Group of Eight industrialized nations meet today in London. While the G8 countries are united in their determination to dial down tensions on the Korean peninsula, how to respond to the Syrian conflict has proved much more divisive.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the wall street journal
Airstrikes Have Killed at Least 4,300 Syrians
قتلت الغارات الجوية على الأقل 4300
BEIRUT—At least 4,300 people in Syria have been killed by indiscriminate airstrikes by the regime of President Bashar al-Assad since last summer that amount to war crimes, an international human rights group said on Thursday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the independent
William Hague admits divided G8 ‘has failed’ over
Syria conflict
وليم هيغ يعترف بفشل تقسيم جي 8 بشأن الصراع السوري
Foreign ministers from the G8 failed to patch up deep divisions over Syria during a meeting in London.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the independent
Editorial: It is time to be realistic about Syria
التحرير : لقد حان الوقت لنكون واقعيين بشأن سورية
If Syria’s devastating civil war has attracted less attention in recent months, it is not because the situation is either less sanguinary or more optimistic than it was. Rather, it is because so few people are able to get into the country and report back on what they find. In The Independent today, Robert Fisk writes from Damascus of a city under siege, clinging to a semblance of normality while the shells continue to fall.
اقرأ المزيد في الرابط التالي