إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
voice of America
Iran's Participation in Syria Talks Uncertain
مشاركة إيران بمحادثات السلام السورية غير مؤكد
U.S. Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov are meeting in Paris to plan for Syrian peace talks later this month, but they have not been able to agree on whether to invite Iran to the talks.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
voice of America
US, Russia Split Over Inviting Iran to Syria Peace Talks
الولايات المتحدة وروسيا يدعوان إيران بشدة إلى محادثات السلام السورية
PARIS — U.S. Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov met Monday in Paris to plan for Syrian peace talks later this month. The men could not agree on inviting Iran to join those talks.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
adn
Doyle McManus: Syria and the perils of proxy war
دويل مكمانوس :سورية ومخاطر الحرب بالوكالة
The first war I covered as a foreign correspondent was the civil war in Lebanon. When the conflict began in 1975, it was just a series of skirmishes, a nasty but limited little war for control of a small nation
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.adn.com/2014/01/12/3271130/doyle-mcmanus-syria-and-the-perils.html?#storylink=cpy
Reuters
U.S. and Russia say Syria aid access and local ceasefire possible
الولايات المتحدة وروسيا تقول ان وصول المساعدات لسورية ووقف إطلاق النار ممكن
Kerry said that he and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov "talked today about the possibility of trying to encourage a ceasefire. Maybe a localized ceasefire, beginning with Aleppo," Syria's largest city. "And both of us have agreed to try to work to see if that could be achieved."
اقرأ المزيد في الرابط التالي
reason
سورية جهة مصدر مستهلك وسط الحرب الأهلية
According to recent reporting from Reuters, Syria has become “a major amphetamines exporter and consumer” amid the ongoing civil war there.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the media line
Palestinian Refugee Camp in Syria Virtually Destroyed
مخيم اللاجئين الفلسطنيين في سورية دمر تقريبا
More than 40 Palestinians have now died of starvation in the Yarmouk refugee camp in Damascus, say activists who are calling on the Palestinian Liberation Organisation (PLO) to intervene.Three quarters of the dead have perished in the last three weeks as the situation in the camp, which is home to much of Syria's Palestinian population, reaches a crisis point after six months of a crippling siege which have seen supplies of food and medical aid blocked from reaching the camp
اقرأ المزيد في الرابط التالي
greece
Greece on Red Alert for Destruction of Syrian Chemical Weapons
اليونان الإنذار الأحمر لتدمير الأسلحة الكيميائية السورية
The campaign of dismantling the Syrian chemical weapons of Bashar al- Assad regime is underway, as it has been agreed between the U.S. and Russia. Ships from Denmark and Norway are transferring chemical weapons to an unknown destination in order to be dismantled. It is believed that the majority of those chemical weapons will be destroyed in special facilities in Germany.
اقرأ المزيد في الرابط التالي