إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
itv
Police provide support to family of Brit 'killed in Syria'
reuters
Syria talks falter as West, Russia feud
تعثر المحدثات بشأن سورية وخصومة الغرب وروسيا
(Reuters) - A standoff between Russia and Western powers left their rival Syrian allies deadlocked in talks at Geneva on Thursday as fighting went on that has left tens of thousands under siege and hoping for relief from abroad.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
news.yahoo
Syria strikes kill 400 so far this month in Aleppo
القصف السوري يقتل 400 شخص في حلب خلال هذا الشهر
BEIRUT (AP) — Government shelling and airstrikes using makeshift barrel bombs have killed about 400 people in Syria's largest city so far this month, activists said Thursday, as U.S. and Russian envoys met in Geneva to try to revive the deadlocked peace talks.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
rianovosti
القرار الروسي يركز على محاربة الإرهاب في سورية
MOSCOW, February 13 (RIA Novosti) – Russia’s new UN Security Council draft resolution on the crisis in Syria is centered around anti-terrorism efforts, the Foreign Ministry said Thursday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
new york times
Russia Presents Draft Plan to U.N. on Aid to Syria
روسيا تعرض مسودة خطة إلى الأمم المتحدة بشأن المساعدات إلى سورية
GENEVA — After rejecting a United States-backed draft resolution on humanitarian aid access in Syria, Russia presented its own version to the United Nations Security Council on Thursday, one that includes calls to condemn “terrorism” in the conflict, Reuters reported, quoting Foreign Minister Sergey V. Lavrov.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
newsmax
McCain: Future US President Will Apologize For 'Failure' in Syria
ماكين : الرئيس الأمريكي المستقبلي هل سيعتذر للفشل في سورية
Sen. John McCain has blasted President Barack Obama for his "failure" to have done more to prevent the mass atrocities inflicted on the victims of Syrian President Bashar Assad's regime.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
reuters
U.S., Russia pledge to unblock Syria talks, Brahimi says
الإبراهمي :الولايات المتحدة وروسيا تتعهدان لفتح المحادثات السورية
GENEVA, Feb 13 (Reuters) - The United States and Russia have pledged to help unblock stalled negotiations between Syria's two warring sides, international mediator Lakhdar Brahimi said on Thursday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
The guardian
Progress in Geneva is slow, but it's still Syria's best chance of peace
التقدم في جينيف بطيء لكنه يبقى أفضل خيار للسلام في سورية
n every generation there are horrors that define an age and events that scar the global conscience. In Syria's war over 130,000 are already dead and millions more displaced. The country is melting away, the region destabilised and extremism is taking hold.
اقرأ المزيد في الرابط التالي