إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The telegraph
Syria conflict anniversary: the worst refugee crisis in recent history
ذكرى الصراع السوري : أسوأ أزمة للاجئين حدثت في التاريخ
Civil war in Syria has created the worst refugee crisis in 20 years, aid agencies have warned, with no end to the conflict in sight.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
thejc
Chief Rabbi calls on leaders to act over Syria
كبير الحاخامات يدعو القادة للعمل بشأن سورية
Rabbis across the religious divide have called on world leaders to commit to peace talks in Syria on the third anniversary of the outbreak of civil war.
Chief Rabbi Ephraim Mirvis along with representatives from the Sephardi, Reform, Liberal and Masorti movements signed an open letter sent by World Jewish Relief this week.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
middle-east
Syria shuts embassies in Kuwait, Saudi
سورية تغلق السفارات في الكويت والسعودية
DAMASCUS - Syria has decided to close its embassies in Kuwait and Saudi Arabia because they have refused to accept the accreditations of its envoys, diplomats posted in Damascus said on Wednesday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
ynetnews
UN diplomat: Syria used delaying tactics in talks
دبلوماسي أممي : سورية تستخدم تكتيك التأخير في المحادثات
UNITED NATIONS - A UN diplomat said Wednesday Syria mediator Lakhdar Brahimi told the UN Security Council that the Syrian government used "delaying tactics" during peace talks in Geneva, which ultimately failed.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the telegraph
Syria conflict anniversary: key dates
ذكرى الصراع السوري :التواريخ الرئيسية
More than 140,000 deaths and a half million wounded, millions displaced and a country in ruins. Over the course of almost three years, here are key dates that mark how a brutally repressed revolt against Syrian President Bashar al-Assad's rule degenerated into a civil war.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
times of israel
Syria okays law allowing presidential challengers
سورية توافق على قانون يسمح بالمنافسة الرئاسية
AP — Syria’s parliament unanimously approved a new election law Thursday allowing multiple candidates to run for president, opening the door — at least in theory — to other potential contenders besides President Bashar Assad
اقرأ المزيد في الرابط التالي
mcclatchydc
Spate of reports sounds new alarm on Syria’s humanitarian crisis
سلسة من التقارير تقرع ناقوس خطر جديد بشأن الأزمة الإنسانية في سورية
GENEVA — The humanitarian situation is dire for millions of Syrian civilians _ especially children _ and is likely to deteriorate further unless the warring sides in the three-year conflict allow aid organizations unhindered access to besieged and difficult to reach areas, the United Nations children’s agency warned Tuesday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.mcclatchydc.com/2014/03/11/220932/spate-of-reports-sounds-new-alarm.html?#storylink=cpy