إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The telegraph
Russia shift on Syria sees Cameron urge new Western approach
يرى ديفيد كاميرون ان روسيا تتغير اتجاه سورية و يحث على النهج الغربي الجديد
The Prime Minister is holding talks with the US leader in Washington just days after meeting Russia’s President Vladimir Putin for talks that indicated a breakthrough was possible on differences over Syria.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the guardian
Obama faces tough decisions on Syria as pressure for intervention mounts
يواجه أوباما قرارات صعبة باتجاه سورية والضغوطات تزداد من أجل التدخل
President Barack Obama will come under increasing pressure this week, from international allies as well as Congress, to intervene in the Syrian civil war as the death toll mounts and the crisis spills into neighbouring countries.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the national
Turkey must lead the way on creating safe havens in Syria
تركيا يجب ان تأخذ زمام الأمور لإنشاء ملاذات آمنة في سورية
The pressure on Barack Obama's administration to intervene in the Syrian crisis has increased remarkably over the past week, for two principal reasons.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the reuters
Syria blames 'murderer' Erdogan for bombings: Russian TV
التلفزيون الروسي : سورية تتهم القاتل أردوغان بالتفجيرات
The bombings took place as prospects appeared to improve for diplomacy to try to end the war in Syria, after Moscow and Washington announced a joint effort to bring government and rebels to an international conference as soon as possible.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
foreign affairs
Bad Reputation
السمعة السيئة
People can believe extraordinary things. In an interview with NPR’s Melissa Block earlier this month, Susan Ahmad, the English spokesperson for the Syrian revolutionary council, claimed that last week’s Israeli strikes in Syria might have been the result of collusion between Syrian President Bashar al-Assad and the Israelis. And it is well documented that Saddam Hussein believed that, in Hebrew, the name of the Japanese cartoon franchise Pokémon meant “I am Jewish.”
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
Turkey’s Erdogan to air policy differences with Obama
تركيا أردوغان الخلافات السياسية مع أوباما للهواء
ANKARA, Turkey — Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, a critical U.S. ally in the Muslim world, is struggling with the crisis in Syria, which has strained his country’s fast-growing economy, swamped it with hundreds of thousands of refugees and created unusually public friction with Washington.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the Christian science monitor
A flurry of diplomacy over Syria, but will it amount to progress?
سلسلة من المساعي الدبلوماسية على سورية ولكن ذلك يوصل للتقدم
the independent
Britain to double aid to Syria rebels
بريطانيا تضاعف المساعدات للثوار السوريين
The UK will double the non-lethal military support for the Syrian opposition to help them withstand an "onslaught" from Bashar Assad's regime, David Cameron said.
اقرأ المزيد في الرابط التالي