إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
abcnews
French President: 700 French Extremists in Syria
الرئيس الفرنسي : 700 فرنسي متطرف في سورية
French President Francois Hollande says 700 people have left France to fight in Syria and that authorities must crack down on terrorist networks in France.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the telegraph
Syria's horrors are unimaginable – and largely beyond our control
فظائع سورية لا يمكن تخيلها وإلى حد كبير خارجة عن سيطرتنا
One woman listened as pro-Assad militiamen tortured her husband to death in the mosque, having turned on the muezzin’s speakers so that the entire village should hear his screams. Another, from Aleppo, was told that, unless her husband gave himself up for arrest, she and her daughters would be raped. He came home, and was raped and shot in front of her.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Catholic culture
Vatican conference issues call for immediate ceasefire in Syria
قضايا مؤتمر الفاتيكان يدعو إلى وقف إطلاق النار فورا في سورية
Participants in a Vatican-sponsored conference on Syria have called for an immediate ceasefire there.The conference—headed by Cardinal Jean-Louis Tauran, the president of the Pontifical Council for Inter-Religious Dialogue— said that the approaching Geneva peace conference should take the step of imposing an immediate ceasefire, as the first step toward resolving Syria’s problems.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
conservativehome
Robert Halfon MP: Terrorism, Syria and the Genocide – Kurdistan’s challenges will be her salvation
النائب روبرت هالفون : الإرهاب ، سورية والإبادة الجماعية – التحديات في كردستان سيكون الخلاص لها
When people ask me if the Iraq war was worth it, I usually answer with just one word: ‘Kurdistan’. Without the intervention of Prime Ministers John Major and later Tony Blair, it is likely that there would be no Kurdish nation now in Northern Iraq.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
christiantoday
Vatican calls for Syria ceasefire
الفاتيكان يدعو إلى وقف إطلاق النار في سورية
The Vatican has called for an unconditional ceasefire in Syria as it reconfirmed its commitment to establishing peace and reconciliation in the Middle Eastern nation.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
goupstate
German official: radicals going to Syria key worry
مسؤول ألماني : المتطرفون الذاهبون إلى سورية يشكلون قلق رئيسي
Germany's top security official says the number of Islamic extremists traveling to Syria is "extraordinarily high" and a key concern as he starts his second stint in the job.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the guardian
Syria conflict: dozens die of starvation in besieged Damascus refugee camp
الصراع السوري :العشرات يموتون جوعا في مخيمات دمشق المحاصرة
Dozens of children, elderly people and others displaced by the Syrian conflict have starved to death in a besieged camp in Damascus, according to reports.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Reuters
Israel sees safe passage for chemical arms out of Syria
إسرائيل ترى ممر آمن للأسلحة الكيميائية من سورية
TEL AVIV, Jan 14 (Reuters) - Internationally-monitored convoys removing Syrian chemical weapons are at little risk of being seized by rebels fighting President Bashar al-Assad or by his Lebanese Hezbollah allies, a senior Israeli military officer said on Tuesday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي