إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The telegraph
Syria: Bashar al-Assad cuts prison sentences
سورية : بشار الأسد يخفض عقوبة السجن
The move reduced prison terms of inmates held for both crimes and misdemeanours and also cut by a quarter the jail terms of "Syrians who had joined the terrorists" – the term used by the Syrian government to describe the rebels.
اقرأ المزير في الرابط التالي
the guardian
Syria refugees: your stories
اللاجئون السوريون : قصص لكم
Over 1 million refugees have fled the civil war in Syria, according to the UN. Hundreds of thousands of people have left the country but have not yet been officially registered, and many more are internally displaced within Syria.
اقرأ المزير في الرابط التالي
the new york times
Syria’s Forgotten Front
سورية الجبهة المنسية
AS the civil war in Syria rages on, the risk that Israel will be drawn into the fray is rising
Just last Friday, shells fired from Syria again hit the Israeli-occupied Golan Heights, and Israel fired back. It’s not the first time tensions in the area have flared.
اقرأ المزير في الرابط التالي
the independent
UN agencies issue rare joint appeal for action to end bloodshed in Syria
وكالات الأمم المتحدة تصدر نداء مشتركا بشكل نادر لانهاء إراقة الدم في سورية
After more than two years of bloodshed in Syria the heads of five UN agencies called on the international community to make a meaningful contribution to end the civil war, which has already claimed the lives of more than 70,000 people.
اقرأ المزير في الرابط التالي
the guardian
Syrian minister says UK and France are 'directly or indirectly' backing al-Qaida
الوزير السوري يقول :بريطانيا وفرنسا بشكل مباشر أو غير مباشر تدعم تنظيم القاعدة
Britain and France are "directly or indirectly" supporting al-Qaida in an escalating war against Syria, according to a senior minister in Damascus, who also warned neighbouring Jordan it was playing "a dangerous game" by allowing arms supplies to go to rebel groups from its territory.
اقرأ المزير في الرابط التالي