إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The guardian
Doctors to warn that Syria's healthcare system is at 'breaking point'
الأطباء يحذرون من أن نظام الرعاية الصحية في نقطة الأنهيار
A group of 55 doctors and medical professionals, including three Nobel Prize winners, will warn this week that Syria's healthcare system is "at breaking point" because of attacks on hospitals, staff being attacked, imprisoned or fleeing the country, and humanitarian organisations being denied access to patients.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the times
Syria crisis could lead to a nuclear deal with Iran
أزمة سورية قد تؤدي إلى إتفاق نووي مع إيران
President Obama offered hope yesterday for a deal with Iran over its nuclear ambitions as he disclosed that he had exchanged letters with the country’s new, moderate leader.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
During talks on Syria’s chemical weapons, fighting on the ground escalated
خلال المحادثات بشأن الأسلحة الكيميائية السورية ، والقتال يتصاعد على أرض الواقع
BEIRUT — As negotiations to avert a U.S. strike against Syria ramped up last week, so, too, did the action on the ground. Warplanes dropped bombs over far-flung Syrian towns that hadn’t seen airstrikes in weeks, government forces went on the attack in the hotly contested suburbs of Damascus, rebels launched an offensive in the south, and a historic Christian town changed hands at least four times.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
U.S. and its allies say U.N. Security Council will enforce deal to rid Syria of chemical weapons
الولايات المتحدة وحلفاؤها يقولون ان مجلس الأمن الدولي فرض اتفاق لتخليص سورية من الأسلحة الكيميائية
PARIS — The United States, Britain and France will soon submit a resolution at the U.N. Security Council to “enshrine” the deal negotiated last week for Syria to get rid of its arsenal of chemical weapons, British Foreign Secretary William Hague said Monday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
How the United States, Russia arrived at deal on Syria’s chemical weapons
كيف يمكن للولايات المتحدة وروسيا ان يصلوا إلى اتفاق بشأن الأسلحة الكيمائية
By midday Friday in Geneva, progress had been made in near round-the-clock meetings between U.S. and Russian negotiators and experts on Syria’s chemical weapons, but it was not enough.
اقرأ المزيد في الرابط التالي