إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
UN NEWS CENTER
Impeding aid to besieged refugee camp in Syria may amount to war crime – UN official
مسؤول الأمم المتحدة : إعاقة وصول المساعدات إلى المخيمات في سورية المحاصرة قد يرقى إلى جريمة حرب
17 January 2014 – The United Nations human rights chief today strongly condemned the repeated obstruction of aid convoys trying to bring supplies to a besieged Palestinian refugee camp in Syria, stating that impeding humanitarian assistance to desperate civilians may amount to a war crime.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=46949&Cr=syria&Cr1=#.UtndWBBQ3IU
nbc4i
Syria proposes Aleppo cease-fire, prisoner swap
سورية تقترح وقف إطلاق النار في حلب وتبادل المعتقلين
BEIRUT (AP) - Syria's top diplomat said Friday his country is prepared to implement a cease-fire in the shattered city of Aleppo and exchange detainees with opposition forces as a confidence-building measure before a peace conference opens next week in Switzerland.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
csmonitor
Piecemeal negotiations with Syria opposition will only increase division
المفاوضات الجزئية مع المعارضة السورية سوف تزيد الانقسام فقط
Over the past year, the situation in Syria has become the world’s most severe humanitarian crisis, with tens of thousands of casualties and more than 8 million people uprooted from their homes. Meanwhile Syria’s economy lies in ruins, with over 45 percent unemployment and a 40 percent fall in GDP since the start of the conflict
اقرأ المزيد في الرابط التالي
tcetoday
Veolia contracted to destroy Syria chemicals
تعاقد شركة فيولا لتدمير الأسلحة الكيميائية السورية
THE UK government has contracted France’s Veolia to destroy 150 t of chemicals taken as part of international plans to dismantle Syria’s weapons programme.
The company will destroy the chemicals at its 100,000 t/y Ellesmere Port incinerator in northwest England, near the city of Liverpool. It says that the materials it has been tasked with destroying are routinely used in the pharmaceuticals industry and “are similar in nature to standard industrial materials safely processed on a regular basis at Ellesmere Port.”
اقرأ المزيد في الرابط التالي
news.yahoo
Syria offers concessions ahead of Geneva peace talks
سورية تقدم التنازلات قبل محادثات جنيف للسلام
Syria offered several concessions on Friday ahead of crucial peace talks in Switzerland next week, including a "security plan" for the battered city of Aleppo and a prisoner swap.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the nation
هل هناك حل في سورية ؟
There may not be any solution to the civil war in Syria, at least until one side or the other collapses from exhaustion, but the last, best hope for a peace process starts next week in Switzerland, with the opening of a peace conference jointly sponsored by the United States and Russia, under the auspices of the United Nations.
اقرأ المزيد في الرابط التالي