إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The guardian
Syrian chemical attack used sarin and was worst in 25 years, says UN
الأمم المتحدة :الهجوم السوري الكيمياوي باستخدام غاز السارين هو الأسوأ لمدة 25 عاما
The UN has confirmed that the worst chemical weapons attack in 25 years took place in eastern Damascus last month, involving specially designed rockets that spread sarin nerve agent over rebel-held suburbs of the Syrian capital.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the independent
Syria gas attacks: the clear and concise evidence from UN chemical weapons inspectors
هجمات الغاز على سورية : الأدلة واضحة وموجزة من محقيقي الأمم المتحدة في قضية الأسلحة الكيميائية
A grim United Nations inspectors’ report offered “clear and convincing evidence” on Monday that poison gas was used “on a relatively large scale” in the Ghouta suburbs of Damascus on 21 August when weather conditions – cold, falling air – ensured it would cause maximum death and suffering, seeping silently into basements and underground shelters.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/syria-gasattacks-the-clear-and-concise-evidence-from-un-chemical-weapons-inspectors-8820454.html
the independent
West is rewriting agreement on Syria disarmament, says Russia
روسيا : الغرب يعيد صياغة اتفاق بشأن نزع السلاح من سورية
Western governments were accused by Russia on Monday of “rewriting” the Geneva agreement on Syrian chemical disarmament after they called for a speedy UN resolution which would permit military action if the Assad regime broke its word.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the telegraph
Turkey shoots down Syrian helicopter after it enters airspace
تركيا تطلق النار على أسفل مروحية سورية بعد دخولها المجال الجوي
Syrian MI-17 helicopter was detected 1.2 miles inside Turkish airspace at 2:20pm, Deputy Prime Minister Bulent Arinc said. "It was continuously warned by our air defence but as the violation continued, it fell on Syrian soil, having been hit by missiles from our planes," he added.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the telegraph
Syria: inspectors say sarin used as Ban Ki-moon says gas attacks were 'war crime'
المفتشون : غاز الساريين استخدم ، وبان كي مون يقول ان هجمات الغاز جريمة حرب
It was the biggest attack with chemical weapons since Saddam Hussein gassed the Kurdish town of Halabja 25 years ago, the UN confirmed.At the insistence of Syria’s regime, the UN mission which investigated the attacks on Aug 21 was forbidden from identifying the perpetrator. It did, however, uncover evidence - including the precise weapons used in the assault - which implicates Bashar al-Assad’s regime, according to experts.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
Poll: Americans strongly back diplomatic solution on Syria but give Obama low marks
استطلاع : الأمريكيون يعودون بقوة للحل الدبلوماسي بشأن سورية لكن ذلك يعطي علامات منخفضة لأوباما
Americans overwhelmingly support the diplomatic agreement between the United States and Russia to eliminate Syria’s chemical weapons, despite having deep doubts about the Syrian regime’s compliance and giving low marks overall for how President Obama is handling the situation, according to a new Washington Post-ABC News poll.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
Syria: It requires a two-step strategy
سورية : تتطلب خطوتين استراتيجيتن
President Obama has led a war-weary United States into playing an increasingly major role in the Syrian civil war during the past year.In public it’s evolved as a messy, two-step strategy, but as the president said Sunday in an interview on ABC’s “This Week,” “I’m less concerned about style points; I’m much more concerned about getting the policy right.”
اقرأ المزيد في الرابط التالي