إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The telegraph
Syrian tank blown apart by missile
الدبابات السورية التي دمرتها الصواريخ
Rebels have discovered the value of anti-tank missiles after seizing Russian-made Konkurs weapons from regime bases and turning them against their previous owners.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the guardian
Britain's Syrian community: how war is dividing families
المجتمع السوري في بريطانيا : كيف تفرق الحرب بين العائلات
Zaher Shehab clearly remembers how he heard the news. The Bath University student had been meeting his PhD supervisor when he logged on to Facebook. To his horror, the site was filled with rumours that his family had been killed.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the national interest
Syria Part of Aggressive Iranian Strategy
سورية جزء من الاستراتيجية الإيرانية العدوانية
Recent developments in Syria have led the Obama administration—which resisted considerable intervention in the country's conflict—to change its ambivalent policy there, declaring last week that the president's "red line" on the use of chemical weapons by the Syrian regime had been crossed and that support of the opposition would be increased.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Reuters
Russia's Putin torpedoes G8 efforts to oust Assad
بوتين ينسف جهود جنيف8 للإطاحة بالأسد
Reuters) - Russia's Vladimir Putin derailed Barack Obama's efforts to win backing for the downfall of Syrian leader Bashar al-Assad at a G8 summit on Tuesday, warning the West that arms supplied to the rebels could be used for attacks on European soil
cbsnews
Senators: U.S. must take "more decisive" military action in Syria
أعضاء مجلس الشيوخ : يجب على الولايات المتحدة القيام بعمل عسكري "أكثر حسما" في سورية
WASHINGTON A bipartisan trio of key senators is demanding that President Obama take "more decisive" action to stem the military advance by Syrian President Bashar Assad's forces.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the new York times
Blast Hits Syrian Port City of Latakia
انفجار يضرب ميناء مدينة اللاذقية السورية
BEIRUT — A loud explosion was heard near a military site in the Syrian port city of Latakia on Wednesday, an opposition monitoring group said, but the cause of the blast was unclear.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the independent
Syria spillover into Lebanon intensifies with clashes in Sidon
سورية تدفقات إلى لبنان يكثف وقوع اشتباكات في صيدا
The southern Lebanese city of Sidon erupted in heavy clashes as followers of a radical Sunni cleric battled gunmen believed to be sympathisers of the Shia-backed Hezbollah, in the latest outbreak of violence between factions supporting opposing sides in the Syrian conflict.
اقرأ المزيد في الرابط التالي