إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The guardian
Syrian Kurds continue to flee to Iraq in their thousands
يستمر الأكراد السوريون بالفرار بالالآف إلى العراق
Syrian Kurds continued to stream into the Kurdish north of Iraq on Sunday in numbers not seen since the civil war began.
The independent
A 'river' of refugees flows out of Syria as Iraqi Kurdistan opens border
نهر من اللاجئين يتدفق من سورية وكردستان العراق يفتح حدوده
Tens of thousands of refugees from Syria’s Kurdish-majority north-east have streamed into Iraq’s semi-autonomous northern Kurdistan region after authorities opened the border ending months of limited access.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the new york times
U.N. Team Arrives in Syria to Assess Possible Chemical Arms Use
فريق الأمم المتحدة يصل إلى سورية لتقيويم الأسلحة الكيميائية المحتملة الاستخدام
BEIRUT, Lebanon — A United Nations team arrived in Damascus on Sunday to begin a long-awaited investigation into the alleged use of chemical weapons in the civil war in Syria.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the new york times
More Than 20,000 Syrian Refugees Cross Into Iraq: U.N.
الأمم المتحدة : أكثر من 20000 لاجئ سوري عبروا الحدود العراقية
GENEVA — More than 20,000 Syrian refugees have entered northern Iraq since Thursday in one of the largest crossings in the more than two-year-old conflict and the influx is continuing, the United Nations said on Monday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the lose Angeles times
U.N. inspectors in Syria to begin probe into chemical weapons
مفتشو الأمم المتحدة في سورية لبدء التحقيق بشأن الأسلحة الكيميائية
BEIRUT — A team of United Nations experts arrived Sunday in Syria to launch a long-delayed investigation of allegations from both sides in the nation’s conflict that chemical weapons have been deployed on the battlefield.