إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The guardian
Syria crisis: Obama 'has the right' to strike regardless of vote, says Kerry
الأزمة السورية : يقول أوباما "له الحق في الضربة" بغض النظر عن تصويت كيري
The US has evidence that sarin nerve gas was used in chemical attacks outside Damascus last month and could go ahead with military strikes against Bashar al-Assad's regime even without the backing of Congress, the US secretary of state, John Kerry, has said.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.theguardian.com/world/2013/sep/01/obama-strike-syria-congress-kerry
The guardian
US politicians sceptical as Obama administration puts case for Syria strike
السياسة في الولايات المتحدة متشككة و أوباما يطرح قضية ضرب سورية
The Obama administration has begun the tough task of persuading sceptical members of Congress that they should authorise military action against
Syria, as secretary of state John Kerry claimed the US had evidence that sarin gas was used in an attack outside Damascus last month that killed 1,400 people.
The guardian
Ministers face questions over licensing of chemical exports to Syria
الوزراء يوجهون أسئلة حول ترخيص صادرات المنتجات الكيميائية إلى سورية
The independent
Barack Obama confronts sceptical Congress on Syria strike
بارك أوباما يواجه تردد الكونغرس في الضربة على سورية
The independent
Hollande comes under pressure to allow French Syria vote
هولاند يقع تحت الضغط بسبب موافقة فرنسا على ضرب سورية
President François Hollande came under pressure yesterday to follow Barack Obama and David Cameron and allow a French parliamentary vote on punitive air strikes on Syria.
The wall street journal
White House Girds for Battle With Congress
البيت الأبيض يستر عورته بمعركته مع الكونجرس
WASHINGTON—The White House is girding for more than a week of battle with Congress over President Barack Obama's plan to launch limited military strikes against the Syrian regime for its alleged use of chemical weapons last month.