إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
Huff post politics
The Scandal of Syria
فضيحة من سورية
Olivia Pope wears the white hat. Or, as fans of the TV show Scandal know, she desperately wants to believe that she wears the white hat. Olivia Pope is a Washington fixer. She has assembled a team of "gladiators" who do whatever necessary -- bending the law, breaking the law, tearing the law into tiny little shreds -- to defend the "good guys.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
newsok
UN agency prepares for largest Syria aid shipment
الولايات المتحدة تستعد لأكبر شحنة مساعدات إلى سورية
DUBAI, United Arab Emirates (AP) — The United Nations refugee agency says it plans to send its aid largest shipment yet to Syria.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Huff post politics
Syria's Spillover Effect on Jordan
انتشار الحرب في سورية يؤثر على الأردن
In January 2013, the Jordanian armed forces prevented a smuggling attempt across the Syrian border, claiming that they had stopped a "major shipment of arms, ammunition, explosives and drugs."
اقرأ المزيد في الرابط التالي
news.yahoo
UN delivers food to district of Syria's capital
الأمم المتحدة توفر الغذاء لمنطقة العاصمة السورية
BEIRUT (AP) — The relief agency supporting Palestinian refugees resumed food distribution inside the rebel-held district of the Syrian capital that has suffered from crippling shortages of food and medicine for months, a United Nations spokesman said Thursday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
middle-east
UN resumes aid to Yarmuk refugee camp in Syria
الأمم المتحدة تستأنف المساعدات إلى مخيم اليرموك للاجئين في سورية
BEIRUT - The UN agency for Palestinian refugees UNRWA has resumed distribution of aid at the besieged Yarmuk camp in southern Damascus, a spokesman said Thursday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.middle-east-online.com/english/?id=64394
the economist
The lessons of Geneva
الدروس المستفادة من جنيف
WHEN a man as patient and pragmatic as Lakhdar Brahimi, the UN’s special envoy on Syria, sounds close to despair, it is a sign of how bad things are. Nobody had high hopes of success for the talks in Geneva convened to find a political settlement to the Syrian civil war. But when a second session folded acrimoniously on February 15th with no plans for the talks to resume, the gloom was palpable.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
insidebayarea
John Bolton: The coming crash of American diplomacy in the Middle East
جون بولتون : تحطم الدبلوماسية الأمريكية المقبلة في الشرق الأوسط
President Barack Obama has three significant Middle East diplomatic initiatives under way, treating, respectively, Iran's nuclear weapons program; Syria's deadly, exhausting conflict; and the long-standing Israeli-Palestinian dispute.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
counterpunch
Israel and Saudi Arabia’s Priorities in Syria
إسرائيل والمملكة العربية السعودية وأولوياتهم في سورية
Current developments both inside and outside of Syria have shown that the primary sponsors of the extremist-dominated insurgency – namely, the United States, France, the United Kingdom, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Israel and Turkey – aren’t quite ready to throw in the towel.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.counterpunch.org/2014/02/19/israel-and-saudi-arabias-priorities-in-syria/?