إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The telegraph
Syrian government troops 'repel rebel forces' in Alawite heartland
القوات الحكومية السورية تصد الثوار في معقل العلويين
A state news agency – citing a military source – reported that forces loyal to Mr Assad had captured all rebel-held redoubts in the coastal province.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the new york times
Syria: Thousands Flee to Iraq
سورية : الآلاف يفرون إلى العراق
At least 29,000 Syrians have flooded into northern Iraq since Thursday, the
United Nations refugee agency said Monday, calling it one of the largest cross-border migrations since the Syrian conflict began in 2011
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the wall street journal
Lebanon Concert Spotlights Divide Over Syria
لبنان الأضواء تكشف الخلاف بشأن سورية
On Friday night, some two thousand people packed an open-air stadium in the Lebanese coastal city of Jounieh for a concert that included acts like the Korean pop star Psy.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
los Angeles times
Syrian refugees flee amid clashes between Kurds and Islamist rebels
اللاجئون السوريون يفرون وسط الأشتباكات بين الأكراد والثوار الاسلاميين
BEIRUT -- Thousands of Syrians, mostly ethnic Kurds, crossed from Syria into Iraq on Monday in what has become one of the largest sustained refugee flows in the more than two years since the Syrian conflict began.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
reuters
Assad's forces push back rebels in Syria's Alawite mountains
قوات الأسد تبعد الثوار عن جبال العلويين في سورية
Reuters) - Syrian army and militia troops loyal to President Bashar al-Assad have pushed back a rebel offensive in the mountain heartlands of his Alawite sect, officials and activists said on Monday, after days of heavy fighting and aerial bombardment.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.reuters.com/article/2013/08/19/us-syria-crisis-idUSBRE97I0HW20130819