إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
Yahoo News
Syria: Ministers Meet Ahead Of Peace Talks
سورية : لقاء الوزراء قبيل محادثات السلام
The Friends of Syria group is meeting in London in a bid to keep next month's proposed Syria peace conference on track.William Hague and counterparts from 10 other countries will discuss how to support the Syrian opposition ahead of the conference due to take place in Geneva
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://uk.news.yahoo.com/syria-ministers-meet-ahead-peace-talks-050639615.html
middle-east online
Assad: Factors not yet in place for peace talks to succeed
الأسد : لم تتحقق العوامل لنجاح محادثات السلام
DAMASCUS - Syria's President Bashar al-Assad has dealt a blow to efforts for a peace conference, saying factors are not in place for it to succeed, as Western and Arab powers prepare to meet Tuesday with the country's opposition.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
channel4
Syrian opposition backers meet in London
مؤيدو المعارضة السورية يجتمعون في لندن
Foreign Secretary William Hague will meet counterparts from 10 other countries, the Friends of Syria group, to discuss how to support the Syrian opposition ahead of a conference due to take place in Geneva.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
US diplomats say Assad showing new strength against fractured opposition, but must resign
دبلماسيون أمريكيون : الأسد يظهر بقوة جديدة ضد المعارضة المنقسمة ولكن يجب ان يستقيل
PARIS — Violent extremists seeking to overthrow Syrian President Bashar Assad may instead have hurt negotiations to replace him, frustrating Western diplomats who continue to push for his ouster as a necessary part of a peace agreement in the Mideast nation’s bloody civil war.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
itn
Syria talks open in London
المحادثات بشأن سورية تفتح في لندن
Foreign ministers from Western powers and the Arab world will gather on Tuesday to make preparations for a proposed Syrian peace conference.William Hague and counterparts from ten other countries will meet in London to discuss how to support the Syrian opposition ahead of the conference due to take place in Geneva, Switzerland.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Orlando sentinel
Without chemical arms, Syrian weaponry still fearsome
بدون الأسلحة الكيميائية والأسلحة السورية يبقى الوضع مخيفا
LONDON (Reuters) - On Sunday, September 29, President Bashar al-Assad declared to the world, via an interview on Italian television, his resolve to clear Syria of chemical weapons - accepting a Russian-brokered deal to avert punitive U.S. action.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the new york times
In Syria, Doctors Risk Life and Juggle Ethics
في سورية حياة الأطباء في خطر وتلاعب بالأخلاق
WASHINGTON — Months before a chemical weapons attack killed hundreds of Syrians and prompted threats of an American military strike, an anesthesiologist named Majid heard an explosion near his home in a Damascus suburb. He rushed to the makeshift hospital where he works and found patients with itching skin,
burning eyes and
shortness of breath
.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the new york times
Qaeda-Linked Group Is Seen Complicating the Drive for Peace in Syria
مجموعة مرتبطة بتنظيم القاعدة تنظر إلى ما يعقد عملية السلام في سورية
PARIS — Even as planning intensifies for a Geneva peace conference on the war in Syria, the emergence of a group affiliated with Al Qaeda has undermined the chances of negotiating an end to the conflict, a senior State Department official said on Monday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the courant
Britain urges all Syrian opposition to join peace talks
بريطانيا تحث كل المعارضة السورية للإنضمام إلى محادثات السلام
LONDON (Reuters) - British Foreign Secretary William Hague said it was vital that all elements of Syria's opposition join peace talks tentatively scheduled for Geneva next month if there was to be an end to the 31-month-old conflict.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Chester chronicle
Hague urges Bashar Assad opponents to come together ahead of Syrian peace talks
هيغ يحث معارضة بشار الأسد للقدوم معا من أجل المحادثات السورية للسلام
William Hague has urged moderate opponents of Syrian President Bashar Assad to come together ahead of planned peace talks aimed at ending the brutal civil war.
Foreign ministers from 11 Western and Arab powers meet in London later today to discuss how they can support the moderate opposition in the run-up to next month’s peace conference in Switzerland.
اقرأ المزيد في الرابط التالي