إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
the telegraph
Lebanese Hizbollah leading Assad offensive in Syria
حزب الله اللبناني يقود هجوم في سورية الأسد
Regime forces are making a concerted advance around the rebel-held town of Qusayr near the Lebanese border, and have captured several villages.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the telegraph
Footage from Syria shows missiles and rockets fired by rebels
لقطات من سورية تظهر الصواريخ والقذائف التي أطلقت من قبل الثوار
The footage posted online appears to show rocket attacks on built-up areas as well as rebels purportedly firing mortars at Syrian government buildings in Damascus.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the guardian
Syrian regime accused of 'new massacre'
النظام السوري متهم بمجزرة جديدة
Syria's government faced fresh western censure on Monday in the wake of opposition claims of hundreds of people killed in a new "massacre" during recent fighting in the Damascus countryside.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
Latest clashes near Syrian capital may have killed hundreds, activists say
نشطاء يقولون : الاشتباكات الأخيرة قرب العاصمة السورية قتلت المئات
BEIRUT — Six days of fighting near Damascus has killed at least 100 people and possibly many more, activists said Monday, in what both sides say may be a dramatic spike in the Syria’s civil war death toll.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the daily star
U.S., Israel behind project to destroy Syria: Hezbollah
حزب الله : إسرائيل والولايات المتحدة وراء مشروع تدمير سورية
Those standing behind the project of destroying
Syria are the U.S. and Israel. The ongoing bloodshed in Syria serves this project,” said Sayyed Ibrahim Amin Sayyed, the head of Hezbollah’s political council, during a memorial in the
Bekaa Village of al-Ain.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the national
Syrians need more from West to defeat Assad
السوريون بحاجة للمزيد من الغرب من أجل هزيمة الأسد
In fits and starts the United States is moving ever closer to fully backing the Syrian rebels. During a major meeting of the contact group "Friends of Syria" in Istanbul on Saturday, Washington stepped up aid to Syrian rebels once more, in the form of a $123 million (Dh451 million) pledge.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
Syrian opposition gets support from U.S., allies
المعارضة السورية تحصل على الدعم من الولايات المتحدة وحلفائها
The United States and its allies took important new steps last weekend at a meeting in Istanbul to bolster the command and control of the moderate Syrian opposition. Now it’s up to Brig. Gen. Salim Idriss, the commander of the Free Syrian Army umbrella group that’s receiving the aid, to show that he can use it effectively.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
real clear world
Why Hezbollah Is Fighting in Syria
لماذا يخوض حزب الله في سورية
According to the source, Hezbollah decided to intervene militarily in the wake of three incidents. "The first was a full scale attack by Syrian rebels on Shiite villages on the borders with Lebanon, forcing people there to flee to Lebanon. The second was the attack on Sayyida Zaynab neighborhood in Damascus that embraces the tomb of Prophet Mohammed's granddaughter Zaynab, and the third an attack by Syrian rebels on a Hezbollah armed convoy that was on its way to Lebanon."
اقرأ المزيد في الرابط التالي
cnn
Syrian activist group: Record number of dead bodies found
مجموعة من الناشطين السوريين :إيجاد عدد قياسي من الجثث
(CNN) -- The bodies of at least 566 people who were killed over a six-day period across Syria were found Sunday, according to Local Coordination Committees in Syria, an opposition group based in the country.
اقرأ المزيد في الرابط التالي