إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The independent
The situation for Syria's refugees is desperate. Our Government must now sign up to the UN's resettlement plan
الوضع بالنسبة للاجئين في سورية يبعث على اليأس .يجب على حكومتنا الآن توقيع على خطة إعادة التوطين
s the Syrian conflict becomes ever more desperate, vulnerable refugees need our help. The Independent has rightly championed the UN’s humanitarian programme to resettle those too vulnerable to survive or cope in camps. But the British Government’s refusal to sign up is wrong. And ministers’ objections look increasingly thin. They should rethink before next week’s Parliamentary vote.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
voice of America
Syria Talks Move to Crucial Stage
المحادثات السورية تنتقل إلى المرحلة الحساسة
GENEVA, SWITZERLAND — Senior representatives of the Syrian government and opposition are expected to hold their first direct talks after nearly three years of bitter fighting on Friday, when they gather with a mediator at the United Nations' European headquarters.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the new york times
In Syria Talks, Even the Smallest Details Are Negotiated
في المحادثات السورية حتى التفاصيل الصغيرة قابلة للتفاوض
MONTREUX, Switzerland — As the opposing Syrian delegations began moving to Geneva for new talks scheduled for Friday, Lakhdar Brahimi, the international mediator, was meeting separately with both sides on Thursday to lay the ground for face-to-face talks, reflecting the daunting challenges of seeking a political resolution to Syria’s highly polarized conflict.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
project-syndicate
Syria’s War in Iraq
الحرب السورية في العراق
DENVER – Anyone who doubts that the wars in Iraq and Syria are closely connected need look no further than the role of Al Qaeda’s Islamic State of Iraq and the Levant, whose fighters have been pouring over the Syrian border into Iraq’s Anbar Province. If not handled carefully, developments in Iraq and Syria could transform the map of the Middle East and incite further conflict in the coming years.
The washingtontimes
Al Qaeda chief: Syria rebels must end infighting
زعيم القاعدة : يجب على الثوار سورية ان ينهوا القتال الداخلي
BEIRUT — The leader of al Qaeda called on rival Islamic groups in Syria to end their infighting and focus on battling President Bashar Assad’s forces in a recording released Thursday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
truth-out
Excluding Iran From the Syria Talks: A Stupid Policy
سياسة غبية : استبعاد إيران من المحادثات السورية
Ignoring Iran when it comes to Syrian talks is a mistake. Maybe policies that apply only to Iran win plaudits at cocktail parties inside the Beltway, but they sound ridiculous in much of the rest of the world.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
The independent
Letters: Refugee girls pay price for Syria’s chaos
رسائل : الفتيات اللاجئات يدفعن ثمن الفوضى في سورية
As Syrian diplomats squabble in Geneva this week, those trapped inside Syria and at the borders are in desperate need of humanitarian assistance and protection.
اقرأ المزيد في الرابط التالي