إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
parliament
MPs hold special evidence session on humanitarian crisis in Syria
أعضاء البرلمان يعقدون دورة بأدلة خاصة على الأزمة الإنسانية في سورية
The International Development Committee is due to hold a special oral evidence session on the current humanitarian crisis in Syria with the Secretary of State for International Development.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
catholic culture
Syrian rebels attack Christian suburb, historic town
الثوار السويون يهاجمون ضاحية مسيحية و مدينة التاريخية
Syrian rebels have renewed their attacks on Jaramana, a largely Christian suburb of Damascus, according to multiple news agency reports.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
New York news and politics
Behind-the-Scenes Report Details How Obama Dragged His Feet on Syria
وراء الكواليس تقرير يفصل كيف سحب أوباما قدميه من سورية
If you can think back two crises ago, you may recall that just last month the United States appeared to be on the verge of bombing Syria.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
Rights group says 13 jailed Syrian women freed; not clear if part of prisoner exchange
جمعية حقوق : إطلاق سراح 13 امرأة مسجونة ، ليس واضحا اذا كان جزء من تبادل الأسرى
BEIRUT — The Syrian government has released 13 jailed women, a rights group said on Wednesday — a move that is likely part of an ambitious regional prisoner exchange.The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said the women were released Tuesday morning from the headquarters of the Damascus provincial government, but said they had not been able to contact the women. The Observatory relies on a network of activists on ground for its information.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the agonist
Anti Syria Coalition Collapsing – Rebels and Patrons in Discord
الائتلاف السوري المعارض ينهار – الثوار والرعاة في خلاف
The attack on Syria by outside powers and their proxies has gone on for over two years. The rebels fighting to overturn the Assad regime are a mixed lot but we know one thing for sure. Were it not for outside aid and thousands of recruits from neighboring countries, the so-called civil war would have been over in months. - See more at: http://agonist.org/anti-syria-coalition-collapsing-rebels-patrons-discord/#sthash.TvFYU6eX.dpuf
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Israel national news
Report: IAF Bombs Syrian Missiles
تقرير : سلاح الجو الإسرائيلي يفجر الصواريخ السورية
IAF warplanes attacked a shipment of advanced missiles that Syria was transferring to Hezbollah, according to Kuwaiti newspaper Al Jareeda. The attack took place on Monday
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Human rights watch
EU: Improve Migrant Rescue, Offer Refuge
الاتحاد الأوربي : تحسين انقاذ المهاجرين ، منح اللجوء
(Brussels) – European Union heads of state meeting in Brussels on October 24 and 25, 2013, should urgently adopt measures to improve sea rescues of migrants and asylum seekers trying to reach Europe, Human Rights Watch said today.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Ynet news
Report: Israel bombs arms shipment on Syria-Lebanon border
تقرير : إسرائيل تفجر شحنة أسلحة على الحدود السورية اللبنانية
Kuwaiti newspaper Al-Jarida quoted a top Israeli state official as saying that Israeli fighter jets bombed a shipment of advanced missiles on the Syria-Lebanon border two days ago.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
times of israel
‘Israel strikes Hezbollah-bound missile shipment’
إسرائيل تضرب شحنة صواريخ لحزب الله متجهة ( إلى سورية )
sraeli warplanes hit a convoy of advanced missiles heading out of Syria and into Lebanon where they were to be delivered to Hezbollah, a Kuwaiti newspaper reported on Wednesday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
cbs news
U.S. warns of plot to abduct journalists in Syria
أمريكا تحذر من مؤامرة خطف الصحفيين في سورية
The State Department says it has learned of a plot to abduct Western journalists covering Syria's civil war and is warning those who travel there to take precautions.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
paisley daily express
Charity plea over Syria refugee aid
الجمعيات الخيرية تناشد لمساعدة اللاجئين السوريين
The need for humanitarian aid to help Syrian refugees in Lebanon has never been greater, a British charity has said.The Scottish Catholic International Aid Fund (SCIAF) has responded to the situation by boosting support for Syrian refugees through international partner Caritas, but it is a move that is bucking the trend.
اقرأ المزيد في الرابط التالي