إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The telegraph
Syria: Assad used chemicals in Aleppo, say experts
سورية : يقول الخبراء : الأسد يستخدم الأسلحة الكيميائية في حلب
This fresh evidence of poison attacks on civilians pointed to a revenge on Kurdish residents of Sheikh Massoud, in the north of the country's largest city, for their recent defection from the regime to join the rebels.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the guardian
Israeli general: Syrian 'regime has used and is using chemical weapons'
جنرال إسرائلي : النظام السوري استخدم ويستخدم الأسلحة الكيميائية
Israel's top intelligence analyst on Tuesday accused the Syrian regime of using lethal chemical weapons in an assertion that puts pressure on the United States over its pledge to intervene should Damascus cross what it has described as a "red line".
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the new York times
Syria Used Chemical Arms Repeatedly, Israel Asserts
إسرائيل تؤكد سورية تستخدم الأسلحة الكيميائية بشكل متكرر
TEL AVIV – Israel’s senior military intelligence analyst said Tuesday there was evidence the Syrian government had repeatedly used chemical weapons in the last month, and he criticized the international community for failing to respond, intensifying pressure on the Obama administration to intervene.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
fox news
Syrian rockets hit Lebanon again as tensions spike over Syria's civil war
صواريخ سورية تضرب لبنان مرة أخرى وتوترات ترتفع أكثر من حرب أهلية في سورية
BEIRUT – Two Syrian rockets struck Lebanon on Tuesday, causing damage and heightening tensions between Lebanese Shiite and Sunni communities over neighboring Syria's civil war, security officials in Beirut said.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
Russia’s Lavrov says West seeks to ‘politicize’ chemical arms issue in Syria
روسيا لافروف يقول الغرب يسعى إلى تسيس مسألة الأسلحة الكيميائية في سورية
BRUSSELS — Russian Foreign Secretary Sergei Lavrov accused “certain Western members” of the U.N. Security Council on Tuesday of politicizing the search for chemical weapons use in Syria and likened it to the hunt for nuclear weapons in Iraq more than a decade ago.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
Israel says Syria used chemical weapons
إسرائيل تقول سورية تستخدم الأسلحة الكيميائية
TEL AVIV — Senior Israeli military officials asserted Tuesday that forces loyal to Syrian President Bashar al-Assad have used chemical weapons against the country’s civilians, saying their evidence — including photographs of victims foaming at the mouth — made them “nearly 100 percent” certain.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
cbsnews
Kerry: NATO needs plan for Syrian chemical weapons
كيري : خطة احتياجات حلف الشمال الأطلسي للأسلحة الكيميائية
BRUSSELS U.S. Secretary of State John Kerry on Tuesday urged NATO to prepare for the possible use of chemical weapons by Syria and called for alliance members to boost their assistance to the Syrian opposition.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
cbsnews
Israel: Syria used chemical weapons, several times
إسرائيل : سورية استخدمت الأسلحة الكيميائية عدة مرات
TEL AVIV, Israel A senior Israeli military intelligence official said on Tuesday that Syrian President Bashar Assad used chemical weapons last month in his battle against insurgent groups. It was the first time that Israel has accused the embattled Syrian leader of using his stockpile of nonconventional weapons.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the Christian science monitor
Israel charges Syria with lethal chemical weapons use
إسرائيل تتهم سورية باستخدام الأسلحة الكيميائية القاتلة
A senior Israeli military intelligence analyst said today that the military has evidence that the Syrian regime used lethal chemical weapons in a much-scrutinized March attack – the most decisive ruling on those events yet.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
cnn
Israeli official: Syria using chemical weapons
مسؤول إسرائيلي : سورية تستخدم الأسلحة الكيميائية
(CNN) -- The Syrian government is using chemical weapons against rebel forces, the head of the Israel Defense Forces' intelligence research and analysis division said Tuesday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي