إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
msnbc
Netanyahu backs Obama on Syria
نتنياهو يؤيد أوباما بشأن سورية
Ask President Obama’s critics why they disapprove of his foreign policy and their first response tends to be, “Syria.” Last fall, the administration walked right up to the military-strike line, but chose not to cross it when an international agreement came together to rid the Assad regime of its chemical weapons – an outcome the White House saw as far preferable to missile strikes, anyway.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Newsweek
Does This Video Show a Chemical Gas Attack in Syria?
هل يظهر هذا الفيديو استخدام الغازات الكيماوية في سورية ؟
BEIRUT (Reuters) - Opposition activists have posted a video of what they say is chlorine gas floating through the streets of a Syrian village and they accuse President Bashar al-Assad of mounting a chemical weapons campaign.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Anadolu Agency
Syria torture must lead to intervention, says Turkey
تركيا : التعذيب في سورية يجب ان يؤدي الى التدخل
Turkey's ruling party uses the appearance of new photographs allegedly depicting torture in Syria, which were submitted by the Anadolu Agency’s New York Bureau to the UN on Friday, to reiterate the call for international agencies to intervene in Syria.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.aa.com.tr/en/rss/333633--syria-torture-must-lead-to-intervention-says-turkey
the telegraph
Syria chemical weapons attacks: further strikes on village spurs appeal for investigation and help
الهجوم بالأسلحة الكيميائية في سورية : مزيد من الهجمات على القرية يثير المطالبة للتحقيق والمساعدة
Syrian activists have called for an urgent intervention by UN investigators after three more chlorine gas attacks in the same region where a Telegraph investigation showed that the Assad regime was using chemical weapons.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
The New York Times
U.N. Chief Urges Aid Deliveries to Syria Without Its Consent
رئيس الأمم المتحدة يحث على إيصال المساعدات إلى السورية من دون موافقتها
UNITED NATIONS — The Syrian government is “failing in its responsibility to look after its own people,” the secretary general of the United Nations said in a confidential report to the Security Council, in which he urged it to authorize the delivery of food and medicine to Syria without the government’s consent.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
UN News Centre
Ban condemns deadly mortar attack on electoral rally in southern Syria
بان كي مون يدين الهجوم القاتل بقذائف المورتر ضد التجمع الانتخابي في جنوب سورية
23 May 2014 – Secretary-General Ban Ki-moon today condemned a deadly mortar attack on an electoral rally in southern Syria and reiterated his call for an end to violence in the country.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
counterpunch
The ‘Revolutionary’ Face of the Syrian Conflict
الوجه الثوري للنزاع في سورية
Reports are abound by international organizations about the responsibility of the Syrian government for the human rights violations in the ongoing conflict in Syria, now in its fourth year, but the responsibility of the insurgents has been kept away from media spotlight for political reasons.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.counterpunch.org/2014/05/23/the-revolutionary-face-of-the-syrian-conflict/