إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
the guardian
Syrian Sunnis fear Assad regime wants to 'ethnically cleanse' Alawite heartland
السنة السوريون يخافون من التطهير العرقي الذي يريده بشار الأسد في منطقة العلويين
Sunni residents in the heartland of Bashar al-Assad's Alawite sect say they are being repeatedly threatened and forced to flee their homes, amid fears that the likely fall of the nearby city of Homs will lead to widespread sectarian cleansing in parts of Syria.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the independent
Syria: Assad regime forces 'kill dozens of rebels' in Damascus suburb
سورية : نظام الأسد قتل عشرات من الثوار في ضواحي دمشق
In the northeastern suburbs of Damascus, regime forces killed scores of rebels in an ambush early Sunday. State-run news agency SANA did not give a number but said the army in Adra "eliminated a number of terrorist members of Jabhat al-Nusra trying to infiltrate" suburbs near the capital, a reference to an al-Qaida affiliated rebel group.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the telegraph
Syria intervention 'could cost US billions of dollars'
التدخل في سوريا قد يكلف الولايات المتحدة مليارات الدولارات
Army General Martin Dempsey, chairman of the Joint Chiefs of Staff, laid out the options in a letter which indicated the administration was still deliberating what steps it should take in response to the civil war.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the new york times
Pentagon Lays Out Options for U.S. Military Effort in Syria
البنتاغون يضع خيارات لجهد عسكري في سورية
WASHINGTON — The Pentagon has provided Congress with its first detailed list of military options to stem the bloody civil war in Syria, suggesting that a campaign to tilt the balance from President Bashar al-Assad to the opposition would be a vast undertaking, costing billions of dollars, and could backfire on the United States.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
Congressional panels approve arms aid to Syrian opposition
لجان في الكونغرس توافق على مساعدة المعارضة بالأسلحة السورية
The House and Senate intelligence committees have approved CIA weapons shipments to opposition fighters in Syria, allowing the Obama administration to move ahead on the stalled program, senior congressional and administration officials said Monday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي