إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
the washingtonpost
Syrian Kurds’ struggle for autonomy threatens rebel effort to oust Assad
نضال الأكراد السوريين للحكم الذاتي يهدد جهود الثوار للإطاحة بالأسد
BEIRUT — Infighting has escalated in recent days among Syria’s rebel forces as Arab opposition fighters clash with ethnic Kurds bent on carving out an independent administrative region in Syria’s northeast.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
cnn
Opposition presses for weapons as Syria death toll tops 100,000
المعارضة تضغط للحصول على الأسلحة وعدد القتلى يتعدى 100000
"The US commitment of military support ... is vital, but it needs to happen fast, and in a way that allows us to defend ourselves and protect civilians," a statement from the Syrian National Coalition. "To deny us the right to self-defense is to risk that the regime will survive: thousands will be executed, the repression will continue without end."
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the australian
Status quo for Syria not viable
الوضع الراهن في سورية غير قابل للاستمرار
JUST how intractable the Syrian civil war has become for the US and its allies is clear from the grim evaluation presented by America's top soldier, chairman of the Joint Chiefs of Staff Martin Dempsey. Although the conclusion from General Dempsey's assessment, as well as the latest battlefield reports, must be that forces loyal to President Bashar al-Assad are rapidly gaining ascendancy over the rebels, this should not be taken as signalling victory for the despot and his Russian, Iranian and Hezbollah allies.
اقرأ المزيد في الرابط التالي