إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
World news
Syrian refugees flood neighboring states amid carnage — but few settling in US
فيضان اللاجئين السوريين في دول الجوار لكن قلة في الولايات متحدة
Amid a bloody and barbarous civil war, the number of Syrians forced to flee their country has swelled to upwards of two million — a population roughly equal to that of Houston, Texas. And with no end in sight to the horrific sectarian conflict that has torn Syria apart and left tens of thousands of people dead, that number is likely to grow.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the tennessean
Syria meets deadline for chemical weapons plan
سورية تجتمع على موعد نهائي للخطة بشأن اللأسلحة الكيميائية
The Syrian government has submitted a formal declaration of the chemical weapons in its possession and a plan for their removal, a crucial first step in an international agreement to destroy or remove its stockpiles and weapons.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Reuters
Stray shell from Syria kills man in Turkey - sources
مصادر : قذيفة طائشة من سورية تقتل رجلا في تركيا
DIYARBAKIR, Turkey, Oct 28 (Reuters) - A 35-year-old man was killed in the southeastern Turkish town of Ceylanpinar early on Monday when a stray mortar shell fired across the border from Syria struck a house near the frontier, security sources said.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
ynet news
Sources: Attempts to destroy Syrian chemical weapons in Lebanon
مصادر : محاولات لتدمير الأسلحة الكيميائية السورية في لبنان
Hezbollah's Al-Manar network reported that official Lebanese sources said attempts were being made to destroy Syrian chemical weapons currently on Lebanese soil. Lebanese Environmental Minister Nazem El Khoury denied this in a conversation with newspaper An Nahar, emphasizing that Lebanon would not accept such a proposal. (Roi Kais)
اقرأ المزيد في الرابط التالي
UN news center
Clear and convincing’ evidence of chemical weapons use in Syria, UN team reports
تقارير الأمم المتحدة : أدلة واضحة ومقنعة على استخدام الأسلحة الكيميائية في سورية
16 September 2013 – A United Nations team probing the possible use of chemical weapons in Syria has found “clear and convincing evidence” that Sarin gas was used in an incident that occurred on 21 August in the Ghouta area on the outskirts of Damascus in which hundreds of people were reportedly killed.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=45856&Cr=syria&Cr1=
times of israel
Syrian rebels reject peace talks in Geneva
الثوار السوريون يرفضون محادثات السلام في سورية
nineteen Syrian opposition groups rejected the upcoming Geneva II conference scheduled for November 23 and 24 to negotiate an end to the crisis, labeling any participation an “act of treason
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Israel national news
Death Toll in Lebanon Clashes Rises to 13
عدد القتلى في اشتباكات لبنان يرتفع إلى 13
The death toll from a week of clashes in Lebanon between supporters and opponents of Syria’s regime has risen to 13, a security official told
AFP on Sunday
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Catholicculture
Report: Syrian rebels organize burning of Bibles, other Christian books
تقرير : الثوار السوريون ينظمون حرق الأناجيل والكتب المسيحية الأخرى
Members of a Syrian rebel faction, the Islamic State of Iraq and the Levant, “have organized a book burning of Bibles and Christian books” in front of a Greek Catholic church, the Fides news service reported.
اقرأ المزيد في الرابط التالي