إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
middle-east
Syria rebels clash with jihadists in Aleppo
الثوار السوريون يشتبكون مع الجهاديين في حلب
BEIRUT - Syrian rebels in opposition-held areas of Aleppo fought jihadists Friday, amid soaring tensions between local dissidents and a powerful Al-Qaeda affiliate, a monitoring group and activists said.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Rt
Russian, Chinese warships to secure marine transfer of Syria’s chemicals
السفن الصينية والروسية تأمن النقل البحري للأسلحة الكيميائية من سورية
Russia’s missile cruiser Pyotr Veliky (Peter the Great) along with a Chinese vessel will escort Danish and Norwegian ships taking Syria’s chemical weapons out of the war-torn country, a spokesman for the joint Danish-Norwegian operation has said.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
janes
Hizbullah takes delivery of advanced Syrian weapons
حزب الله يبدأ باستلام الأسلحة السورية المتطورة
Syria is transferring some of its most prized weapon systems to the Lebanese militant group Hizbullah, according to US officials cited by leading US newspapers.The Wall Street Journal reported on 2 January that Yakhont anti-ship missile systems were been disassembled and smuggled into Lebanon, while other advanced weapons are being stored at Syrian sites under Hizbullah's control.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
haaretz
Under America's watchful eye, Israel successfully tests Arrow III missile shield
تحت عين أمريكا الساهرة إسرائيل تختبر نجاح الدرع الصاروخي الثالث
Israel successfully tested its upgraded Arrow missile interceptor for the second time on Friday, pushing forward work on a U.S.-backed defense against ballistic threats it sees from Lebanon's Hezbollah guerrillas as well as from Iran and Syria.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
independent
Letters: We must open our door to Syrian refugees
رسائل : يجب علينا ان نفتح أبوابنا للاجئين السوريين
Your article “Farage calls on Britain to admit Syrian war refugees” (30 December) raised the issue that we have flatly refused to take in a single family fleeing Syria.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
international business times
Moscow Enters The Eastern Mediterranean Gas Fields: What's Really Behind Russia's Energy Deal With Syria?
موسكو تدخل حقول الغاز في الشرق المتوسط : ماذا وراء صفقة الطاقة مع سورية ؟
As the United States and Western Europe struggle to find a resolution to the bloody civil war in Syria, Russia has undertaken another geo-strategic gambit in the Eastern Mediterranean by boldly claiming a stake in a huge oil and gas field off Syria's shores. Last week, a Russian state-controlled energy group, Soyuzneftegaz, struck a deal with the Syrian regime for rights to develop and produce oil and gas off Syria’s coast.
اقرأ المزيد في الرابط التالي