إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
truthdig
The Crimean Crisis and the Middle East: Will Syria & Iran be the Winners?
أزمة القرم والشرق الأوسط : هل سوف تكون سورية وإيران منتصرتين ؟
The Russian intervention in the Crimea is more direct and dramatic than the one in Syria, with actual troops deployed. But there are similarities
اقرأ المزيد في الرابط التالي
middle-east
UN envoy for Syria asks to quit his post
مبعوث الأمم المتحدة لسورية يطلب إنهاء مهمته
DAMASCUS - The Damascus representative of UN-Arab League Syria envoy Lakhdar Brahimi has asked to quit his post, a UN spokesman said Monday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
middle-east
Syria’s Yarmuk truce broken
سورية تكسر هدنة اليرموك
DAMASCUS - Firefights and shelling on Sunday shattered a weeks-old truce at the Yarmuk Palestinian camp in Damascus, but a ceasefire allowed residents to return to another besieged area near Syria's capital.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
news.yahoo
UN chief urges new round of Syria peace talks
الامين العام للأمم المتحدة يحث على جولة جديدة من محادثات السلام السورية
UN chief Ban Ki-moon stressed Monday the urgency of relaunching the Syrian peace process, urging Damascus in particular to return to Geneva with a more "constructive position."
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://uk.news.yahoo.com/un-chief-urges-round-syria-peace-talks-163124000.html?#2ZvRvA0
the media line
Is Israel Paying Syrian Rebels for Information?
هل إسرائيل تدفع للثوار السوريين للحصول على المعلومات ؟
According to The National, a newspaper based in Abu Dhabi, as fighting is intensifying on Syria’s southern front, near Israel’s border, Israel is paying large sums of money to rebel groups for information on Jihadist groups.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
unionleader
Pat Buchanan: Intervene? Or end Syrian War?
بات بوكنان : التدخل ؟ ام إنهاء الحرب السورية ؟
Whether saber rattling or not, word is out that the White House is "rethinking its options" on intervening in the Syrian war.
The collapse of John Kerry's Geneva 2 talks between the rebels and regime, the lengthening casualty lists from barrel-bomb attacks, and a death toll approaching 150,000, are apparently causing second thoughts.
اقرأ المزيد في الرابط التالي