إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
Washington examiner
White House: Syria must 'intensify' efforts to disarm chemical weapons
البيت الأبيض : سورية يجب أن تكثف الجهود المؤدية إلى نزع الأسلحة الكيميائية
The White House on Thursday kept up pressure on Syria to meet the terms of an international agreement to disable its chemical arsenal, amid reports Damascus is delaying compliance.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Voice of America
Key Component of Syria Talks Elusive
المكونات الرئيسية لمحادثات سورية المراوغة
LONDON — As fighting in Syria continues, the number of civilians killed, injured and displaced is rising daily.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
news.yahoo
Syria opposition chief to visit Russia on Tuesday
news.yahoo
U.S. tells Syria to take immediate steps to remove chemical weapons
الولايات المتحدة تأمر سورية باتخاذ خطوات سريعة لإزالة الأسلحة الكيميائية
WASHINGTON (Reuters) - The United States told Syria on Thursday to take immediate actions to comply with a U.N. resolution to remove its chemical weapons materials saying demands by Damascus for additional equipment were "without merit" and delays were adding to costs.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
cnn
Why Syria needs George Clooney
لماذا سورية تحتاج جورج كلوني
Syria needs lots of things right now. One of them is George Clooney.
Let me explain. As the Geneva II talks this week made clear, there is no end in sight for the bloody three-year war in Syria. In the meantime, more than 100,000 people have been killed, the country is destroyed, and millions of Syrians have fled their homes, half of them children.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://edition.cnn.com/2014/01/30/opinion/syria-george-clooney-jeremy-barnicle/index.html?
the guardian
US and Britain question Syria's motives over slow chemical weapons handover
الولايات المتحدة وبريطانيا يتسائلون عن دوافع سورية في بطء تسليم الأسلحة الكيميائية
The US and Britain have expressed concern over the Syrian government's delay in removing chemical weapons materials due to be destroyed under an international disarmament deal.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
mirror
Will we look back in 60 years' time and ask why Britain did nothing to stop torture in Syria?
سوف ننظر إلى الخلف 60 عاما ونسأل لماذا بريطانيا لم تفعل شيئا لوقف الإرهاب في سورية
This week marked Holocaust Memorial Day – 69 years since the Russian Army liberated Auschwitz and a day when we stop to remember the 6million Jews murdered by the Nazis.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Syria can still meet deadlines on chemical weapons: U.S.