إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The guardian
Obama's Syria plans in disarray after Britain rejects use of force
خطط أوباما لسورية في حالة الفوضى بعد ان رفضت بريطانيا استخدام الحرب
Barack Obama's plans for air strikes against Syria were thrown into disarray on Thursday night after the British parliament unexpectedly rejected a motion designed to pave the way to authorising the UK's participation in military action.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the independent
Shot down: David Cameron's plans for military action in Syria defeated in Commons vote
أسقطت : خطط كاميرون للتدخل العسكري في سورية وهزم في التصويت في مجلس العموم
The prospect of British involvement in military action in Syria ended dramatically last night when David Cameron suffered a surprise and humiliating Commons defeat on the issue.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the independent
Isolated Barack Obama must decide if US should act alone over Syria strikes
بارك أوباما يجب ان يقرر إذا كانت الولايات المتحدة ستقاتل وحدها وتوجه الضربات لسورية
With Britain no longer prepared to participate in a military strike on Syria and a growing number of the US Congress demanding a right of approval, an increasingly lonely Barack Obama was left last night confronted with an uncomfortable choice between either going it more or less alone or backing down.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the times
You’re a disgrace, Gove shouted at backbenchers. His wife tweeted: ‘Losers’
انتم وصمة عار صرخ في وجه نواب الحزب وزوجته تغرد : خاسرون
No one could believe it when it happened. The whole debate, taking place with MPs recalled from holiday so abruptly that they still smelt of suntan oil, had felt moribund. It had seemed like a pre-game debate about Syria and the post-game analysis about Iraq. Then, at the very end, eight hours after it had begun, all that changed.
اقرأ المزيد في الرابط التالي