إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
middle-east
Officials from three countries discuss aid access to Syria
مسؤلون من ثلاث دول يناقشون وصول المعونات إلى سورية
TEHRAN - Syrian, Iranian and Swiss officials met in Tehran Tuesday to discuss improving aid access to victims of the conflict in Syria, a delegate at the talks said.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.middle-east-online.com/english/?id=64031
news.yahoo
Officials: Top US envoy to Syria to retire
مسؤولون :إستقالة المبعوث الأعلى للأمم المتحدة من قضية سورية
WASHINGTON (AP) — The State Department's top diplomat on Syria is planning to retire by the end of the month, U.S. officials said Tuesday, leaving the Obama administration without one of its lead negotiators on one of its biggest security concerns.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
The telegraph
At last some good news from Syria: civil war has broken out within al-Qaeda
وأخيرا بعض الأخبار الجدية من سورية : اندلاع الحرب الأهلية داخل تنظيم القاعدة
Following the collapse of the Geneva peace talks on Syria, where the rival factions could not even agree on a ceasefire to allow humanitarian assistance to trapped civilians, there is one small scrap of good news from the battlefield: civil war has broken out between al-Qaeda and other Islamist extremists.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
fox news
Syria to ship more chemical weapons abroad for destruction, Russia says
روسيا: سورية تشحن المزيد من الأسلحة الكيميائية إلى الخارج لتدميرها
Syria will soon ship more chemical weapons abroad for destruction after being accused of moving the material too slowly, Russia said Tuesday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Un news center
First UN report on children in Syria’s civil war paints picture of ‘unspeakable’ horrors
أول تقرير للأمم المتحدة بشأن الأطفال سورية في الحرب الأهلية يرسم صورة لفظائع لا يمكن أن توصف
Syrian children have been subjected to “unspeakable” suffering in the nearly three years of civil war, with the Government and allied militia responsible for countless killings, maiming and torture, and the opposition for recruiting youngsters for combat and using terror tactics in civilian areas, according to the first United Nations report on the issue.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
csmonitor
Profit trumps principle on Syria weapons black market
الربح يتفوق على المبادئ أسلحة سورية في السوق السوداء
A glut of small arms in Syria and high weapons prices in neighboring Lebanon, where growing instability supports a thriving black market, have encouraged both Syrian soldiers and rebels to sell their surplus stock, sometimes to their battlefield enemies.
اقرأ المزيد في الرابط التالي