الرئيسة \  من الصحافة العالمية  \  المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 4-6-2014

المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 4-6-2014

05.06.2014
Admin

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

independent

Syria conflict: The silence in Homs emphasises the city’s fate. There’s barely a breath of wind

الصراع السوري : الصمت في حمص يؤكد مصير المدينة . لا يكاد هناك نسمة من الريح
Deep beneath the city of Homs, in the last days of the Syrian army’s siege, a desperate Islamist rebel wrote on the wall of a tunnel. “I have a question for all our commanders,” he lamented. “When will the road be open? If someone has an answer, please give me one.
اقرأ المزيد في الرابط التالي

UN NEWS CENTER

As Syria deadline nears, OPCW-UN mission focuses on swift removal of remaining chemicals

مع اقتراب الموعد النهائي لتسليم الأسلحة السورية الكيميائية تركز بعثة منظمة الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة على إزالة سريعة للمواد الكيميائية
4 June 2014 – Given that the 30 June 2014 deadline for the destruction of Syria’s chemical weapons programme will not be met, the focus now is on the immediate removal of the remaining materials, the head of the Joint Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations (OPCW-UN) said today.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=47959#.U49lo_ldVEQ

abc news

Envoy: Last Dangerous Chemicals Must Leave Syria

مبعوث الأمم : آخر مواد كيميائية خطيرة يجب ان تزال من سورية
The head of the mission charged with destroying Syria's chemical weapons called on President Bashar Assad's government and countries with influence on the warring parties Wednesday to ensure the immediate removal of the last containers of dangerous chemicals from the country.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://abcnews.go.com/US/wireStory/envoy-dangerous-chemicals-leave-syria-23992547?
ASSOCIATED PRESS
SYRIA SAYS TURNOUT IN PRESIDENTIAL VOTE 73 PERCENT
سورية تقول ان نسبة المشاركة في الانتخابات الرئاسية 73%
DAMASCUS, Syria (AP) -- The head of Syria's Supreme Constitutional Court says turnout in the country's presidential election was 73.42 percent.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/M/ML_SYRIA?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2014-06-04-14-29-42
Voice of America

Vote Counting Continues After Syria Presidential Election

فرز الأصوات مستمر بعد الانتخابات الرئاسية السورية
CAIRO — Syrian President Bashar al-Assad is certain to win a third seven-year term once votes are tallied in the presidential election face-off against two less well-known candidates. Voting took place Tuesday in parts of Syria controlled by the government, but was boycotted by opposition groups in areas they control.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
middle-east

Syria regime turns deaf ear to West condemnation of elections

النظام السوري يتحول إلى أذنا صماء لإدانة الغرب من الانتخابات
Syrian President Bashar al-Assad was on course Wednesday to claim a sweeping victory in an election held amid raging conflict that Washington called a "disgrace".
اقرأ المزيد في الرابط التالي

ynetnews

Assad assured victory in Syria's presidential elections

الأسد يؤكد فوزه في الانتخابات الرئاسية السورية
DAMASCUS - Syrian President Bashar Assad was assured Wednesday a landslide victory in the disputed presidential election denounced by the Europeans and Americans.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
 

time

Tales of Torture Go Unheeded in Syria

حكايات التعذيب تذهب أدراج الرياح في سورية
One of the most terrifying memories Bilal Ghalioun has of his two-year detention in a Syrian prison never happened directly to him. But the fear that it might turned his life, already plagued by daily beatings and torture with electrical shocks, into a nightly plea that God would take his life before he awoke.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://time.com/2809117/syria-torture-assad-president/?