إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
the Christian science monitor
Israelis in Golan Heights uneasy about nearby Al Qaeda-linked fighters in Syria
الإسرائيلون في مرتفعات الجولان يشعرون بعدم ارتياح لقرب وجود مقاتلين على صلة بتنظيم القاعدة في سورية
Merom Golan, Golan Heights — For the first time in the Syrian civil war, Al Qaeda fighters are hunkered down on Israel's doorstep, and Israelis in the lush, hilly Golan Heights who have long considered Syrian President Bashar al-Assad their bitter foe are now worried about something more ominous — that they could become the militants' next target.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.csmonitor.com/World/Latest-News-Wires/2014/0904/Israelis-in-Golan-Heights-uneasy-about-nearby-Al-Qaeda-linked-fighters-in-Syria
--------------------------------------------------------------
new york post
ISIS builds government in northeast Syria
الدولة الإسلامية تبني حكومة في شمال شرق سورية
In the cities and towns across the desert plains of northeast Syria, the ultra-hardline al Qaeda offshoot Islamic State has insinuated itself into nearly every aspect of daily life.The group famous for its beheadings, crucifixions and mass executions provides electricity and water, pays salaries, controls traffic, and runs nearly everything from bakeries and banks to schools, courts and mosques.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://nypost.com/2014/09/04/isis-builds-government-in-northeast-syria/
--------------------------------------------------------------
walesonline
Nato Summit 2014: Islamic State, Iraq and Syria to be discussed as Summit gets underway
قمة الناتو 2014 : سيناقش مؤتمر القمة الدولة الإسلامية والعراق وسورية كما يحصل حاليا
The Nato summit has opened at the Celtic Manor with leaders from across the world gathering to debate pressing security issues including Afghanistan, Ukraine and Iraq.World leaders have been arriving at the hotel in Newport throughout the morning, where they were greeted by First Minister Carwyn Jones, Welsh secretary Stephen Crabb and Newport council leader Bob Bright.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/nato-summit-2014-discussions-start-7717722
-----------------------------------------------------------
informed comment
Would a US/ NATO war in Syria be Legal in International Law?
هل ستكون حرب الناتو والولايات المتحدة قانونية في سورية
Efforts are being made in Congress give to President Barack Obama the formal authority to conduct air strikes in Syria against ISIL. Vice President Joe Biden is now talking, as well, about a concerted and long-term NATO response to the brutal fundamentalist movement, which controls desert territory and some oil resources in eastern Syria and northern and western Iraq.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.juancole.com/2014/09/syria-legal-international.html
times of israel
Mortar shells from Syria land in Golan Heights
قذائف هاون من الأراضي سورية تسقط على هضبة الجولان
several mortar shells exploded in an open area in the Israeli Golan Heights Thursday, apparently the result of inadvertent spillover from fighting in Syria, according to the IDF.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.timesofisrael.com/mortars-from-syria-land-in-golan-heights/#ixzz3CMjXnVTv
-----------------------------------------------------------
the guardian
UK could launch strikes against Isis in Syria without Assad's support, says PM
عضو البرلمان : بريطانيا قد تشن غارات ضد الدولة الإسلامية في سورية من دون دعم الأسد
David Cameron has for the first time opened a legal path to strike Islamic State (Isis) inside Syria by saying
Bashar al-Assad's government is illegitimate.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.theguardian.com/world/2014/sep/04/uk-launch-air-strikes-isis-syria-assad-support-pm
-----------------------------------------------------------
independent
Syria crisis: I was nearly an American jihadi and I understand why young men are joining Isis – we are raised to love violence
الأزمة السورية : أنا كنت بالقرب من امريكي جهادي وفهمت لماذا الشبان ينضمون إلى الدولة الإسلامية - نحن تربينا على حب العنف
The Islamic State just released a gruesome new beheading video, again helmed by a western-bred Jihadist. As often happens, I received messages asking for explanation.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.independent.co.uk/news/world/i-was-nearly-an-american-jihadi--and-i-understand-why-young-men-are-joining-isis-9710619.html
-----------------------------------------------------------
business insider
RAND PAUL: Obama Allowed Syria To Become A 'Jihadist Wonderland'