إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
the telegraph
Evidence that chemical weapons have been used in Syria attacks reaches UN
الأدلة على هجوم سورية باستخدام الأسلحة الكيميائية الأمم المتحدة
The UN Commission of Inquiry on Syria said in a report that both sides were deliberating breaking the rules of war against millions of victims.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
The guardian
Syrian disease outbreaks 'inevitable', warns WHO
تفشي الأمراض بين السوريين أمر حتمي تحذر منظمة الصحة العالمية
Outbreaks of hepatitis, typhoid, cholera or dysentery are "inevitable" in Syria and its neighbours this summer, while cases of measles and other infections are already growing because of the country's broken health system and increasing numbers of displaced people, the World Health Organisation (WHO) has warned.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
The guardian
Putin defends arms sales to Syrian regime
بوتين يدافع عن بيع الأسلحة للنظام السوري
Vladimir Putin has defended Russian arms sales to the Syrian government but said Moscow had not yet delivered advanced S-300 air defence systems to Damascus.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
The guardian
Syria is a potent mix of popular uprising and religious animosity
سورية هي مزيج قوي من انتفاضة شعبية والعداء الديني
Syria's war is driven by disparate factors – a popular uprising against a dictatorial regime, Islamists fighting a secular tyranny, rivalry between regional and global powers – and sectarian animosity between Sunni and Shia Muslims.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the national
Syria's tragic comedy
سورية كوميديا مأسآوية
Yes, you read that correctly. "For their own safety," Syrians have been warned by their information minister, Omran Zoabi, to avoid travel to Turkey.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
U.S., Russia tangle on the U.N. stage, despite shared interests
الولايات المتحدة وروسيا تتشابك على المسرح الدولي على الرغم من المصالح المشتركة
UNITED NATIONS — With the Syrian refugee population swelling in his home country, Jordan’s envoy to the United Nations made a desperate plea during a meeting of diplomats last month: Visit the squalid camps and help Jordan cope with the crisis.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the new york times
U.N. Panel Reports Increasing Brutality by Both Sides in Syria
تقارير فريق الأمم المتحدة تزايد وحشية كلا من الجانبين
GENEVA — Reporting “new levels of brutality” in Syria’s more than two-year-old conflict, United Nations investigators said on Tuesday that they believed that chemical weapons and more indiscriminate bombing had been used in recent weeks and urged world powers to cut off supplies of weapons that could only result in more civilian casualties.
اقرأ المزيد في الرابط التالي