إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The Christian science monitor
Do you understand the Syria conflict? Take the quiz
هل تفهم الصراع في سورية ؟ خذ هذا الأختبار
The Syrian conflict began in March 2011 and, despite initial hopes and predictions, has since devolved into civil war. Syria's leader, Bashar al-Assad, has doggedly clung to power. The opposition has splintered into rival groups. International powers have bickered and jockeyed. An end does not appear near. How much do you know about this almost three-year crisis?
اقرأ المزيد في الرابط التالي
npr
First Batch Of Chemical Weapons Material Shipped Out Of Syria
أول شحنة من مواد الأسلحة الكيميائية شحنت من سورية
The first batch of chemical weapons material from Syria's stockpile has been loaded onto a Danish commercial ship and is now in international waters, a United Nations official said Tuesday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
world time
First Shipment of Chemical Weapons Leaves Syria
nbc4i
Radical Syria rebel pleads for infighting to stop
الثوار المتطرفون في سورية ينادون لوقف الاقتتال الداخلي
BEIRUT (AP) - The shadowy leader of one of Syria's most powerful rebel groups pleaded with his comrades to stop the spread of rebel infighting in opposition-held territories, warning it threatened to upend gains made against Syrian government forces.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Trib today
UN decides to stop updating Syria death toll
الأمم المتحدة تقرر لوقف تحديث عدد القتلى في سورية
GENEVA (AP) — The U.N.'s human rights office has stopped updating the death toll from Syria's civil war, confirming Tuesday that it can no longer verify the sources of information that led to its last count of at least 100,000 in late July.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
blog
Chemical weapons begin move outside of Syria, will be destroyed
الأسلحة الكيميائية تبدأ بالتحرك خارج سورية وسيتم تدميرها
A first shipment of chemical weapons has now left Syria in the first-step of a United Nations-backed deal to eliminate the country’s arsenal.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Ynet news
Britain accepts 1,500 Syrian refugees
بريطانيا تقبل 1500 لاجئ سوري
Britain has granted asylum to around 1,500 Syrians fleeing the brutal conflict in the last year, Deputy Prime Minister Nick Clegg revealed Tuesday, as rights groups and even anti-immigration politicians urged action over the refugee crisis.
اقرأ المزيد في الرابط التالي