إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
middle-east
OPCW says just one Syria chemical site uninspected
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية : هناك موقع واحد غير خاضع للتفتيش
THE HAGUE - Inspectors have verified all but one of Syria's 23 declared chemical weapons sites, the world's watchdog said Thursday, after filming a site that was difficult to access because of the war.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.middle-east-nline.com/english/?id=62444
news and star
Carlisle doctor tortured in Syrian prison
تعذيب الطبيب كارلسيل في السجن السوري
A doctor who worked at Carlisle’s Cumberland Infirmary has been held in a notorious military prison in Syria after he travelled to the country to help victims of the bloody conflict.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.newsandstar.co.uk/news/1.1096649
Edinburgh news
Appeal for winter help for Syrians
نداء للحصول على مساعدة للسوريين في فصل الشتاء
an appeal has been launched for donations to help children in war-torn Syria survive the winter.Organisers of the Big Winter Aid Drop for Syria are collecting in the Capital this weekend and say supplies are desperately needed before temperatures plummet.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
Watchdog says Syria has shown evidence of abandoned chemical weapons site near war-torn Aleppo
الوكالة الدولية للطاقة : سورية أظهرت دليل التخلي عن موقع الأسلحة الكيميائية بالقرب من حلب التي مزقتها الحرب
THE HAGUE, Netherlands — Chemical weapons inspectors say Syria has provided video and photographic evidence that shows a chemical weapons site near war-torn Aleppo has been dismantled and abandoned.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Usa today
Canceled Syria talks may get new start in Moscow
إلغاء المحادثات السورية قد تؤدي إلى بداية جديدة في موسكو
Russia said Thursday it's trying to broker talks in Moscow between the Syrian government and the opposition as international experts verified all but one of Syria's 23 declared chemical weapons sites is abandoned.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Khou
Russia offers to host Syria talks
روسيا تعرض إستضافة المحادثات بشأن سورية
MOSCOW (AP) — The main Western-backed Syrian opposition group has "responded positively" to a Russian offer to host talks with President Bashar Assad's government that could focus on humanitarian issues of the country's civil war, Russia's Foreign Ministry said Thursday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.khou.com/news/world/230978571.html
times of israel
Turkey seizes 1,200 rocket heads near Syria border
تركيا تضبط 1200 رأس صاروخ بالقرب من الحدود السورية
NKARA, Turkey (AP) — Turkish authorities have seized 1,200 rocket heads after searching a truck in a region close to the Syrian border.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Reuters
Syrian army breaks rebel hold on southern Damascus suburbs
الجيش السوري يكسر سيطرة الثوار على ضواحي جنوب دمشق
Nov 7 (Reuters) - The Syrian army and loyalist fighters on Thursday captured a strategic southern suburb of Damascus, threatening rebel control of the wider area and cutting off a supply route for insurgents around the capital, opposition activists said.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the economist
Outsiders will not bring peace to Syria unless they face up to some difficult choices
الغرباء لن يجلبوا السلام إلى سورية إلا إذا واجهوا بعض الخيارات الصعبة
FOREIGN governments insist that diplomacy is the only answer to the war in Syria. Yet on November 5th Lakhdar Brahimi, a respected UN envoy, postponed a peace conference in Geneva planned for the end of this month. It was just the latest delay, despite years of effort.
اقرأ المزيد في الرابط التالي