إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
the telegraph
Syria is 'capable’ of facing Israel, says Assad
يقول الأسد : سورية قادرة على مواجهة الأسد
The Syrian president’s comments were the first he has made since Israeli war planes hit targets near Damascus over the weekend.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the telegraph
Syria suffers internet blackout
سورية تعاني من انقطاع الانترنت
The blackout, which had lasted several hours and was ongoing, was picked up by US tech firms monitoring web traffic and the US State Department.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the guardian
Syria's internet in apparent blackout
انقطاع الانتنرنت في سورية بشكل واضح
Access to the internet in Syria appeared to have been cut off on Monday evening, according to a number of monitoring companies, prompting speculation that the apparent blackout was an attempt by the Syrian government to disrupt the online activities of opponents.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the guardian
The west and its allies cynically bleed Syria to weaken Iran
الغرب و حلفائه بسخرية تستنزف سورية لإضعاف إيران
If anyone had doubts that Syria's gruesome civil war is already spinning into a wider Middle East conflict, the events of the past few days should have laid them to rest. Most ominous was Israel's string of aerial attacks on Syrian military installations near Damascus, reportedly killing more than 100.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
real clear politics
At a Loss for Words on Syria
نفقد الكلمات بشأن موضوع سورية
It turns out that President Obama did not mean to say "red line" after all. The New York Times tells us the president misspoke. Maybe like a lot of people new to Washington, he got confused by the Metro system.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the daily beast
Will Syria Still Exist a Year From Today?
هل ستبقى سورية موجودة بعد عام من اليوم ؟
I wonder how many Syrian people actually enjoyed their holiday. Or how many have recently enjoyed the beauty of their country: the rolling olive groves, the ancient ruins, the multicultural bazaars now bombed to oblivion.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
sky news
Russia, US Agree To International Syria Talks
روسيا والولايات المتحدة تتفقان دوليا بمحادثات عن سورية
Russia and the US will hold a new international conference later this month in an attempt to push the Assad regime and Syrian opposition into talks on a political transition.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the american
Syria’s Air Defenses: Formidable or Not?
الدفاعات الجوية السورية : هائلة أم لا؟
Ever since the debate in the United States began over whether to intervene in some fashion in Syria’s civil war, senior military and Pentagon officials have cautioned that Syria’s air defenses would pose a formidable hurdle to such an intervention. Such caution was particularly common last spring, when the issue of whether to create a “no-fly zone” over Syria or to establish a “safe haven” within the country was being debated
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
Web monitor: ‘Syria has largely disappeared from the Internet’
رصد شبكة الأنترنت : اختفاءالانترنت الى حد كبير في سورية
Both Google and a Web security company called Umbrella Security Labs are indicating that the entire country of Syria may have been severed from the Internet.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
Israel tries to lower tensions with Syria after reports of airstrikes
إسرائيل تحاول تهدئة التوتر مع سورية بعد تقارير الغارات الجوية
JERUSALEM — Two small rockets from Syria were lobbed across the boundary into the Israeli-occupied Golan Heights on Monday, and the Israeli military quickly played down the incident as “accidental spillover” from Syria’s raging civil war.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the wall street journal
Pentagon Plans for the Worst in Syria
البنتاغون خطط للأسوء في سورية
WASHINGTON—The Pentagon is stepping up plans to deal with a dangerous regional spillover from Syria's possible collapse—a scenario it had recently seen as remote—drawing up proposals including a Jordanian buffer zone for refugees secured by Arab troops, said U.S. officials familiar with the discussion.
اقرأ المزيد في الرابط التالي