إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The independent
Syria's chemical weapons: The deadly serious challenge begins
الأسلحة السورية الكيميائية : التحدي القاتل سيبدأ
Fighting in the Syrian civil war rages on but there was rare praise on Monday for the regime of Bashar al-Assad for its early cooperation on starting down the long road of implementing the international accord to disable and remove its arsenal of chemical weapons.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the telegraph
John Kerry praises Bashar al-Assad's role in destruction of Syria's chemical weapons
جون كيري يثمن دور بشار الأسد في تدمير الأسلحة الكيميائية
"The process has begun in record time and we are appreciative for the Russian cooperation and obviously for the Syrian compliance," he told reporters alongside Russian Foreign Minister Sergei Lavrov after talks in Indonesia.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the new york times
100 Specialists to Carry Out Tricky Syria Disarmament
100 متخصص لتنفيذ المهمة الصعبة بنزع السلاح من سورية
One hundred specialists drawn from the United Nations and the organization that polices the global ban on chemical weapons will be sent to Syria over the next eight months to help dismantle and destroy its roughly 1,000-ton arsenal, an extremely hazardous task that has never been tried and that could fail without Syria’s cooperation, Secretary General Ban Ki-moon said Monday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the wall street journal
U.N. Chief Recommends Joint Team of 100 to Destroy Syrian Stockpile
رئيس الأمم المتحدة يوصي فريق من مئة مشترك لتدمير المخزونات السورية
UNITED NATIONS—The U.N. secretary-general recommended Monday that approximately 100 people from the United Nations and the world's chemical weapons watchdog agency be part of an unprecedented and dangerous joint mission to eliminate Syria's poison gas stockpile.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the wall street journal
Russia, U.S. Push Forward on Syria Meeting
روسيا والأمم المتحدة المضي قدما في اجتماع سورية
NUSA DUA, Indonesia—The U.S. and Russia Monday stressed their determination to help press ahead with a United Nations-brokered conference planned for mid-November that aims to bring Syria's government together with opposition forces to end the country's conflict.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
Ban Ki-moon outlines plan for larger Syria chemical weapons mission
بان كي مون يحدد خطة لبعثة أكبر بشأن الأسلحة الكيميائية في سورية
NEW YORK — U.N. Secretary General Ban Ki-moon on Monday night outlined his plan for the establishment of a chemical weapons mission with about 100 technical specialists, administrators and security officers to destroy Syria’s nerve agent program, marking the first time that the United Nations has carried out such a task in the midst of a civil war.
اقرأ المزيد في الرابط التالي