إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
time
Kerry Defends Obama’s Syria Policy
كيري يدافع عن سياسة أوباما في سورية
Secretary of State John Kerry beat back Republican charges Tuesday that the Obama Administration has not done enough to end the three-year Syrian civil war that has now killed 150,000 people.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
UN NEWS CENTER
Syria: Ban condemns spiralling violence, urges warring parties to halt conflict ‘now’
سورية : بان كي مون يدين العنف المتصاعد ويحث الأطراف المتحاربة لوقف الصراع
8 April 2014 – Amid surging violence across Syria, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has condemned the killing of an elderly priest in Homs and the ongoing brutality against the civilian population, and urged all Syrians and their outside supporters to put a stop to this conflict, “now.”
اقرأ المزيد في الرابط التالي
THE courant
France says Assad survival would be 'total impasse' for Syria
فرنسا تقول ان بقاء الأسد سيكون طريق مسدود لسورية
PARIS (Reuters) - France said on Tuesday Syrian President Bashar al Assad had a policy to "wipe out" his people in his bid to stamp out a three-year uprising, but this would leave Syria at a total impasse.
Assad has forecast that much of the fighting in the Syrian civil war will be over by the end of the year, a former Russian prime minister was quoted on Monday as saying.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
bbc
UN warns of Syria food shortage due to looming drought
الأمم المتحدة تحذر من نقص الغذاء في سورية بسبب الجفاف الذي يلوح في الأفق
The UN has warned that a drought in Syria could lead to a record low wheat harvest and put millions of people at risk.The World Food Programme (WFP) said rainfall since September has been less than half the long-term average.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
ASSOCIATED PRESS
IRAN SENDS SYRIA 30,000 TONS OF FOOD SUPPLIES
إيران ترسل 30000 طن من الإمدادات الغذائية إلى سورية
BEIRUT (AP) -- Iran delivered 30,000 tons of food supplies to Syria on Tuesday to help the government deal with shortages due to the civil war, state media said.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
ASSOCIATED PRESS
KERRY: US STRIKE IN SYRIA WOULDN'T BE DEVASTATING
كيري : الضربة الأمريكية في سورية لن تكون مدمرة
WASHINGTON (AP) -- A threatened, but averted, American missile strike to punish Syria's government for a chemical weapons attack last summer would not have been powerful enough to change the course in the Syrian civil war, Secretary of State John Kerry said Tuesday, in an attempt to deflect criticism that the U.S. hasn't done enough to stem the violence there.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/U/US_KERRY_SYRIA?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2014-04-08-11-39-45
phys
UN warns of drought crisis in Syria
الأمم المتحدة تحذر من أزمة الجفاف في سورية
The UN's food aid agency warned on Tuesday that Syria was facing a drought that could put millions of people's lives at risk, compounding the impact of years of war.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://phys.org/news/2014-04-drought-crisis-syria.html#jCp