إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
Nbc news
Deadly Chemicals in Extremist Hands? Fears Grow in Syria
المواد الكيميائية القاتلة في الأيدي المتطرفة ؟ والمخاوف تنمو في سورية
Extremist Syrian rebels may have taken over an airport where 16 containers of chemical components that could be used make the nerve agent Sarin and Mustard Gas are being stored, according to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
bbc
Syria conflict: Government troops move into Homs Old City
الصراع السوري : القوات الحكومية تنتقل إلى مدينة حمص القديمة
Troops have begun sweeping the Old City for explosives, state media quoted Homs Governor Talal al-Barazi as saying.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
chron
Syrians return to damaged homes after rebels leave
السوريون يعودون إلى منازلهم المدمرة بعد مغاردة الثوار
The scenes that greeted them were devastating: City blocks pounded into an apocalyptic vista of hollow facades of blown-out buildings. Streets strewn with rebar, shattered concrete bricks, toppled telephone poles and the occasional charred, crumpled carcasses of cars. Dust everywhere.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Associated Press
SAUDI CANCELS ARAB LEAGUE MEETING ON SYRIA
السعودية تلغي اجتماع الجامعة العربية ضد سورية
CAIRO (AP) -- Saudi Arabia called for the indefinite delay on Thursday of an emergency Arab League meeting on Syria that they had originally called for.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the independent
Why dictators hold elections: Abdel Fattah al-Sisi, Bashar al-Assad and the façade of legitimacy
لماذا عقد الديكتاتوران الانتاخبات : عبد الفاتح السيسي وبشار الأسد والواجهة الشرعية
Why do dictators love elections? It’s an old question in the Middle East, but it needs answering yet again when Abdel Fattah al-Sisi is going to win the Egyptian presidential election this month and when President Bashar al-Assad is going to be re-elected in Syria next month. Will they get 90 per cent of the vote, or will they keep safely in the 80s like sick old Abdelaziz Bouteflika who picked up a measly 81.5 per cent in Algeria?
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Reuters
Syrian army moves into rebel-free Homs, starts de-mining operation
الجيش السوري يتحرك في حمص الخالية من الثوار وبدأو عملية إزالة الألغام
Aid arrives to besieged Shi'ite towns - monitoring group (Recasts with army moves into Homs, aid arrives in Shi'ite towns)
اقرأ المزيد في الرابط التالي
The trumpet
Syrian Rebels Detonate Colossal Tunnel Bomb
الثوار السوريون يفجرون نفق ضخم بالقنابل
ommentaries that view the rebel withdrawal from the city of Homs as a sign of a soon-coming end to Syria’s civil war should think twice. Instead of looking to Homs, people should direct their attention to the town of Ma’arat al Nu’man in the country’s north. More specifically, they should direct their attention to the gaping crater that was once a government checkpoint in the middle of the town.