إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The telegraph
Syria: Assad forces massing for major assault on Aleppo
سورية : قوات اللأسد تحشد لهجوم كبير على حلب
News outlets close to the Syrian regime and the Lebanese Shia militia Hizbollah, which has come to its support, said that "Operation Northern Storm" to retake Aleppo, the biggest city in the country, and the surrounding countryside had begun. Other sources told the AFP news agency that the battle would start in "the coming days or hours".
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the guardian
Syrian rebels will not be armed without MPs' approval, says William Hague
يقول وليم هيغ لن نسلح الثوار دون الحصول على موافقة النواب
The UK will not start arming Syrian rebels without giving MPs a vote on the issue, William Hague has confirmed.The foreign secretary made the announcement after more than 80 Tories signed a letter calling on the government to seek the Commons' approval for such a decision.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the guardian
Syria is bleeding to death and the west stands by
سورية تنزف حتى الموت والغرب يقف جانبا
Sceptics about humanitarian intervention in Syria hit you with what they regard as a killer question: "Where do you stop?" If the "international community", such as it is, tries to halt the massacres in Syria, why doesn't it intervene in North Korea or Somalia? If the political partialities of your inquisitor lean to the pseudo-left, the whataboutery does not stop there. Guantánamo, drones, the West Bank, or whatever else is troubling them that day mean that nothing can be done for the Syrians until the lands of the west have been cleansed of their sins.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
news.yahoo
Car bomb explodes in central Syrian city
انفجار سيارة ملغومة في المدينة السورية المركزية
BEIRUT (AP) — A car bomb exploded Saturday in a Syrian neighborhood largely populated by the Shiite offshoot sect that dominates the regime, killing eight people including three women and a teenager, according to a state-owned TV station. Outside the central city of Homs where the blast took place, government troops pressed an offensive against fleeing rebels in nearby villages.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
Anti-Hezbollah protester shot dead outside Iranian Embassy in Beirut
المحتجين المعارضين لحزب الله قتلوا بالرصاص مقابل السفارة الايرانية قي بيروت
BEIRUT — A protester was fatally shot in clashes outside the Iranian Embassy in Beirut on Sunday as Lebanon struggles to contain the backlash from the Shiite Hezbollah movement’s military support for President Bashar al-Assad in Syria.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
cbsnews
AP: White House close to decision on arming Syria rebels
ايه بي : البيت اللأبيض قريب لقرار تسليح الثوار السوريين
WASHINGTON Moved by the Assad regime's rapid advance, the Obama administration could decide this week to approve lethal aid for the beleaguered Syrian rebels and will weigh the merits of a less likely move to send in U.S. air power to enforce a no-fly zone over the civil war-wracked nation, officials told The Associated Press Sunday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the independent
Netanyahu says Israel will act to defend itself if Syrian civil war spills over
نتنياهو يقول ان إسرائيل سوف تعمل على حماية نفسها اذا امتدت الحرب الأهلية في سورية
Benjamin Netanyahu has warned that Israel could act to prevent the Syrian civil war from spilling into a buffer zone between the two countries.
اقرأ المزيد في الرابط التالي