الرئيسة \  من الصحافة العالمية  \  الولايات المتحدة تسعى إلى تصميم صواريخ مضادة للطائرات أكثر أمنا للمتمردين السوريين

الولايات المتحدة تسعى إلى تصميم صواريخ مضادة للطائرات أكثر أمنا للمتمردين السوريين

27.04.2016
إلياس غرول


فورين بوليسي 20/4/2016
ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
مع ترنح وقف إطلاق النار في سوريا، يطالب المتمردون بأمر واحد مع تساقط القنابل مرة أخرى على مدنهم وأسواقهم ألا وهو الصواريخ المضادة للطائرات المحمولة على الكتف لاستهداف طائرات بشار الأسد وحلفائه الروس.
 في الأيام الأخيرة، لمح مسئولون أمريكان إلى أنهم قد يكونون على استعداد لتقديم هذه الأسلحة التي تعرف في الدوائر العسكرية باسم "مان بادز" مع تحذير رئيسي واحد: أن يضمنوا سيطرة فنية يمكن أن تحدد مكان استخدامهم لضمان أنهم لن يسقطوا في يوم ما في أيدي الإرهابيين.
إلا أن تصميم مثل هذه الأسلحة ليس بالأمر السهل. من غير المعروف أن المهندسين الأمريكان قد توصلوا إلى كيفية تصميم شرائح جي بي أس يمكن أن تضمن أنها يمكن أن تطلق فقط على جبهات القتال في شمال غرب سوريا. كما أنهم لم يصمموا طريقة تضمن أن هذه الأسلحة وبعد فترة من الزمن لن تظهر في جبهات قتال أخرى في المستقبل. هذه الأسلحة يمكن أن تخترق، ويخشى خبراء السيطرة على السلاح من أن المان بادز التي سوف تقدمها الولايات المتحدة يمكن أن تنتهي في يد مسحلين تابعين لجماعات مثل الدولة الإسلامية وبالتالي يعاد تصميمها واستخدامها لإسقاط طائرات مدنية.
من المحتمل أن مهندسي السي آي أيه صمموا واختبروا مان بادز وينتظرون اللحظة المناسبة لنشرهم. إذا حصل ذلك، فقد بقيت  الوكالة صامتة ورفضت التعليق على هذا المقال. ورفض رايثويون، الذي صنع المان بادز الأساسية في الترسانة الأمريكية، وهي صواريخ ستنغر، التعليق. وترك البنتاغون مسئولية التعليق على الموضوع على عاتق وزارة الخارجية، التي رفضت التعليق على تقارير تشير إلى تقديم المان بادز إلى سوريا.  
قصف الحكومة السورية الدموية على سوق في مدينة معرة النعمان يوم الثلاثاء وقتل عشرات الأشخاص نتيجة لذلك يوفر توضيحا لسبب مطالبة المتمردين للسلاح بصورة ملحة. توفير منظومات الدفاع الجوي سوف يجعل من الأسهل على المتمردين إسقاط طائرات الحكومة السورية التي تطير على ارتفاع منخفض والمروحيات التي تشن الهجمات العشوائية وتحمل أسلحة وحشية مثل البراميل المتفجرة. كما أن هذه الصواريخ سوف تجبر طائرات الأسد على الطيران على ارتفاعات شاهقة، مما سوف يجعل من الصعب بالنسبة لهم ضرب أهدافهم بدقة.
قال كريس هارمر، وهو محلل في معهد دراسات الحرب :" أي شيء يمكن أن تقوم به إجبار الطيران السوري على الارتفاع لمسافات شاهقة سوف يكون جيدا بالنسبة للمتمردين. حيث سوف تقوم الطائرات بقصف حقول فارغة".
في الغالب لن تتأثر الطائرات الروسية بالمانبادز، لأنها عادة ما تستهدف الطائرات التي يزيد ارتفاعها عن 15000 قدم. مثل نظيراتها الأمريكية، فإن الطائرات الروسية يمكن أن تسقط أسلحة من ارتفاعات شاهقة جدا.
أولا، وعلى الرغم من أن واشنطن بحاجة إلى تصميم مان بادز يمكن أن تقدمها لجماعات موثوقة على الرغم من مخاطر وقوعها في أياد إرهابية، إلا أن خشيتها الرئيسة هي أنه منذ اختراع المان بادزفي الستينات، فقد تم تصنيع حوالي مليون قطعة منه وهناك آلاف منها مفقودة، كما قال مسئول في وزارة الخارجية رفض الكشف عن اسمه. يعتقد أن القاعدة تمتلك بعضا من هذه الأسلحة، ولكن العدد الدقيق للأسلحة المفقودة من المان بادز غير معروف على وجه الدقة.
حاولت جماعات إرهابية استخدام المان بادز لإسقاط طائرات مدنية لعقود طويلة. منذ حوالي 1975 استهدفت حوالي 40 طائرة مدنية بالمانبادز، ولكن المسئول في وزارة الخارجية قال إن محاولة إسقاط طائرة الركاب الإسرائيلية عام 2002 التي أقلعت من مومباسا في كينيا، "كانت اللحظة التي حفزت جهودنا" التي قادت إلى بذل جهود مكثفة لتعقب الأسلحة. منذ عام 2003، أدت هذه الجهود إلى تدمير أو تأمين حوالي 35000 قطعة من المان بادز، على الرغم من وجود الآلاف من هذه الأسلحة غير معروفة الوجهة لحد الآن، حيث يتضح حاليا أن البعض منها معروض في بعض الأحيان للبيع على الفيس بوك.
قال غريغ تار، وهو مختبر سابق للأسلحة لصالح سلاح الجو الأمريكي الذي درس مسألة ما يطلق عليه السيطرة الفنية على المان بادز بأن جعل الأسلحة غير مستخدمة في أي هجوم إرهابي في المستقبل يمثل تحديا هندسيا. و أضاف :" ليس لدينا أي دليل على وجود صواريخ على وجه الأرض حاليا طورت ليكون عليها أي سيطرة فنية، خاصة التي تعتمد المواقع".
تهدف المان بادز إلى توفير قوة نارية سريعة للقوات البرية لاستهداف وإسقاط طائرات العدو، وقال تار إن إضافة سيطرة الجي بي أس سوف يقوض هذه القدرة.
ويعود ذلك إلى أن نظام الجي بي أس بحاجة إلى الاتصال بثلاثة أقمار صناعية على الأقل من أجل تحديد موقعه. وللاتصال مع الأقمار الصناعية، فإن الجي بي أس بحاجة ليعرف أين تقع. تحميل المعلومات ربما يستغرق 15 دقيقة. البطاريات الحرارية التي عادة ما تكون الطاقة التي يعتمد عليها المان بادز توفر ما بين 30 إلى 90 دقيقة من التشغيل – أو وقت وجيز لجمع المعلومات اللازمة على مواقع الأقمار الصناعية. استخدام سيطرة الجي بي أس ربما يتطلب إعادة تصميم نظام الطاقة التي تعمل عليها المان بادز، كما قال تار.
كما أن هناك أساليب للسيطرة أبسط من ذلك يمكنك وضعها على المان بادز. يمكن أن يصمم المهندسون لوحة مفاتيح يمكن أن يدخل من خلالها المقاتل رمزا معينا قبل إطلاق النار؛ ويمكن أن تقدم السي آي إيه هذه الرموز للمتمردين الموثوقين. البديل عن ذلك، ربما يتمثل في وضع ساعة على رقاقة تعطل السلاح بعد مدة معينة، مما يسمح لها أن تستخدم خلال فترة معينة فقط الصراع.
كما أن هناك مفهوم ينضوي على تطوير بطاريات لا تعمل بعد فترة معينة. ولكن لذلك محاذيره أيضا: نشر المتمردون السوريون مقاطع فيديو على اليوتيوب توثق كيفية إطلاق نيران المان بادز باستخدام بطاريات مطورة.
المان بادز لا تستخدم في عمليات الدفاع فقط، إذ يمكن استخدامها في الهجوم، على سبيل المثال، استهداف طائرات نقل معادية. من أجل منع النيران الصديقة، فإن العديد من المان بادزتأتي مع نظام تحديد الصديق من العدو. حيث يتواصل الجهاز مع نظام الطائرة لتحديد هويتها. حيث يمكن للمهندسين تحديد قدرة الجهاز على إطلاق النار على الطائرات التي تعطي إشارات إيجابية على أنها عدو. ولكن ذلك بحاجة إلى أن يتم تجديد نظام العدو من الصديق بصورة مستمرة. وهذه الميزة تعني أن الولايات المتحدة أو دولة صديقة أخرى بحاجة إلى وضع قواعد قريبة من خطوط القتال حيث يمكن للمتمردين الحصول على الرموز الجديدة، كما يقول تار.
الجدير بالذكر هنا، هو أن المان بادز الحالية ليست بحاجة إلى تحديد أن الطائرة المستهدفة عدو من أجل إطلاق النار عليها.
في حين أن تار متشكك في إمكانية ابتكار أي أسلوب للسيطرة على المان بادز، إلا أن هذا المحلل الذي طالب بتسليم المتمردين السوريين هذا النوع من السلاح يقول بأن المشكلة الهندسية يمكن أن تحل.
اقترح أنثوني كوردسمان، المحلل في مركز الدراسات الاستراتييجة بأن يتم شحن المان بادز مع أنظمة سيطرة الجي بي أس للمتمردين السوريين في أكتوبر 2012. ويقول بأنه جاء أولا بهذه الفكرة بينما كان يعمل طول الوقت عام 1973 في الحرب العربية الإسرائيلية لصالح وكالة مشاريع الأبحاث المتقدمة، التي تعمل على تطوير أنظمة عالية التقنية للجيش الأمريكي.
رفض كوردسمان ذكر من كان ينظر في الولايات المتحدة في فكرة تقديم مثل هذه التكنولوجيا في ذلك الوقت، ولكن فكرة تعديل الصواريخ للتوافق مع التحكم عن طريق جي بي أس فاجأته كفكرة لحل مشكلة واضحة. المان بادز الصغيرة وسهلة النقل يمكن أن تحول متلقيها، وفقا لكورسمان. دون وجود سيطرة فنية حقيقية على الأسلحة، فإن نقلها إلى المتمردين السوريين يحمل محاذير كبيرة جدا.
ولكنه مع ذلك متفائل بالوصول إلى حل عن طريق التشفير – الذي ربما يستخدم لوحة مفاتيح للسيطرة على إطلاق النار- كما أن تقنية الرقائق ربما تجعل من التحدي الهندسي في تصنيع مان باد معدلة أمرا مجديا وممكنا. على سبيل المثال، فإن المكونات يمكن أن تصنع بطريقة لا يمكن تزويرها من خلال التحكم بها بحيث تتعطل عند استخدامها.
ولكن كوردسمان اشار إلى أنه "ليس هناك أي شئ آمن كليا" وأن السيطرة الفنية على المان بادز تتعلق بتقليل الخطر وليس محوه تماما. تقديمهم لسوريا يعتمد حاليا على إذا ما كانت القوات الأمريكية الخاصة قادرة على إيجاد شركاء موثوقين على الأرض. يقول أيضا :" لا يمكنك أن تقوم بكل هذا التخطيط الطارئ وأنت جالس على كرسي في واشنطن".
ولكن بالنسبة لأولئك الذين يشككون في الأمر، فإن كميات كبيرة من المان بادز وقعت فعلا في سوريا في يد مقاتلي المعارضة، كما يقول ماثيو شرودر، وهو باحث في خدمة الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة، وهو مركز أبحاث مقره جنيف. من المستحيل حساب كم هي الكمية من مثل هذه الأسلحة دخلت الصراع، ولكن المقاتلين السوريين بثوا فيديوهات لهم وهم يستولون على مخازن أسلحة تابعة للحكومة السورية تحوي على مان بادز سوفيتية الصنع. كما ظهرت مقاطع لاحقة قوات المعارضة وهي تطلق النار من هذه الأسلحة، وفي بعض الحالات أدت إلى إسقاط طائرات حكومية. 
كما وثق باحثون وجود صواريخ أس أي 7 في سوريا، وهي صواريخ تعود إلى العهد السوفيتي وصواريخ أس أي 16 وعلى الأقل صاروخ أس أي 24 الروسي، الذي كانت حتى وقت قريب أكثر المان بادز الروسية تطورا كما يقول شرودر. كما أن صواريخ إف إن 6 الصينية المحمولة على الكتف وقعت بداية في يد قوات المتمردين. الشهر الماضي، تعرف موقع أوركس على ما يعتقد انه صواريخ كورية شمالية محمولة على الكتف.
وأضاف شرودر :" يمكنني القول إن تطور وتنوع النظام ربما لم يكن مسبوقا".
ولكن لحد الآن لم تصل أي صواريخ ستنغر إلى سوريا – وربما مرد ذلك إلى الدروس التي تعلمتها أمريكا بالطريقة الصعبة في تقديم مثل هذه الأسلحة إلى الجماعات المتمردة الصديقة. في الثمانينات قدمت السي آي أيه مثل هذه الأسلحة إلى المقاتلين في أفغانستان وأنغولا ومن ثم أمضت التسعينات وهي تحاول تعقبهم.
بالنسبة لمهندسي السي آي أيه، فإن السؤال اليوم هو كيف يمكن تقديم الأسلحة إلى المتمردين المحاصرين في سوريا الذين هم بحاجة ماسة لها دون أن تقضى أعوام ما بعد الحرب وهي تحاول يائسة بنفس الطريقة تعقب هذه الأسلحة ما إن تضع الحرب اوزارها.
 
The U.S. Wants To Design Safer Anti-Aircraft Missiles for Syria’s Rebels
ByEliasGroll  April 20, 2016
with the Syrian cease-fire in tatters, the country’s battered rebels are clamoring for one thing as bombs again fall on their cities and markets: shoulder-fired anti-aircraft missiles to strike back at the warplanes of Syrian strongman Bashar al-Assad and his Russian allies.
In recent days, U.S. officials have hinted that they may be willing to provide the weapons — known in military circles as MANPADS, short for “man-portable air defense system” — with one major caveat: They include technical controls that would limit where they can be used to ensure they don’t one day fall into terrorist hands.
But the design of such weapons controls remain highly elusive. U.S. engineers aren’t known to have sorted out how to build a GPS chip into the weapon that would ensure it could be fired only on the front lines of northwest Syria. They also haven’t sorted out a way of rendering the weapons inert after a certain amount of time so they don’t show up on distant battlefields way in the future. Weapons can be hacked, and arms control experts fear MANPADS supplied by the United States might end up with militants from groups like the Islamic State, reconfigured, and then used to shoot down a civilian airliner.
It’s possible that CIA engineers have secretly built and tested MANPADS and are waiting for the right moment to deploy them. If so, the agency has remained mum. The CIA declined to comment for this article. Raytheon, which makes the primary MANPADS in the American arsenal, the Stinger, declined to comment. The Pentagon referred comment to the State Department, which declined to comment on reports of MANPADS being delivered to Syria.
A bloody Syrian government strike on a market in the town of Maarat al-Noaman on Tuesday that killed dozens provided the latest illustration of why the rebels have been clamoring for the weapons so loudly. The provision of MANPADS would make it easier for rebels to shoot down the low-flying Syrian government planes and helicopters carrying out indiscriminate attacks with brutal weapons like barrel bombs. The missiles would also force Assad’s warplanes to fly at higher altitudes, making it harder for them to hit their targets.
 “Anything you can do to force the Syrian Air Force higher is going to be good for the rebels,” said Chris Harmer, an analyst at the Institute for the Study of War. “They’re going to be bombing a lot of empty fields.”
Russian planes would probably not be affected by MANPADS, which typically can target a plane flying no higher than 15,000 feet. Like their American counterparts, Russian jets can drop precision weapons from a much higher altitude.
First, though, Washington needs to build a MANPAD that it would be willing to entrust to rebel groups despite the risks of them falling into terrorist hands. It’s a serious concern: Since the invention of MANPADS in the 1960s, about 1 million of the weapons have been produced and thousands remain unaccounted for, said a State Department official, speaking on condition of anonymity. Al Qaeda is believed to have some of those weapons, but the exact number of loose MANPADS is difficult to determine.\
Terror groups have been trying to use MANPADS to take down civilian planes for decades. Since 1975 about 40 civilian airliners have been targeted by MANPADS, but a State Department official said the attempted shoot-down in 2002 of an Israeli passenger jet taking off from Mombasa, Kenya, “was a watershed moment for us” that spurred an intensified effort to track down the weapons. Since 2003, that effort has destroyed or secured nearly 35,000 MANPADS, though thousands remain unaccounted for, as evidenced by the fact that they are sometimes offered for sale on Facebook.
Making a weapon that couldn’t be used in a future terror attack represents a formidable engineering challenge, said Greg Tarr, a former weapons tester for the U.S. Air Force who has studied the question of so-called technical-use controls on MANPADS. “We have no evidence of a missile on earth today that has been developed and incorporates any type of technical-use control, especially location-based,” Tarr said.
MANPADS are meant to give ground troops taking fire from above a quick way to target and shoot down enemy aircraft, and Tarr said adding a GPS control would undermine that ability.
That’s because a GPS system needs to communicate with at least three satellites to triangulate its position. To interact with the satellites, the GPS needs to know where they are. Downloading the information can take 15 minutes. The thermal batteries that typically power MANPADS provide between 30 and 90 seconds of power — or a small fraction of the time needed to collect the information on the satellites’ positions. To use a GPS-control would probably require a redesign of the power system for MANPADS, Tarr says.
There are also far more simple controls one might place on MANPADS. An engineer might design a keypad on which a rebel fighter would have to type in a code before firing the weapon; the CIA would give the digits only to vetted rebels. Alternatively, a clock built into a chip might disable the weapon after a certain period, allowing it to be used only for the expected duration of a conflict.
A twist on the concept involves modifying batteries such that they no longer function after a certain period. But that has its own risks: Syrian rebels have posted videos on YouTube documenting how to fire MANPADS using improvised batteries.
MANPADS aren’t used only in defense, but can also be used to attack, for example, an enemy transport plane. To prevent friendly fire, many MANPADS come with an “identification friend or foe” system. The device communicates with a plane’s transponder to determine its identity. An engineer might condition the weapon’s ability to fire on positively identifying a plane as a foe. But this requires that the IFF transponder is continuously updated with the codes in use. That feature means the United States or some other friendly country would need to maintain bases near the front lines where rebels could come to pick up the new codes, Tarr says.
Notably, current MANPADS do not require the weapon to identify the plane as an enemy in order to fire at it.
Although Tarr is deeply skeptical that a tamper-proof, controlled MANPADS could be built, the analysts who have argued in favor of the weapons’ delivery to Syrian rebel groups argue that it’s an engineering challenge that can be solved.
Anthony Cordesman, a plugged-in, influential analyst at the Center for Strategic and International Studies, proposed shipping MANPADS with a GPS-control to Syrian rebels in October 2012. He says he first came across the idea while working around the time of the 1973 Arab-Israeli War for the Defense Advanced Research Projects Agency, which develops new high-tech systems for the U.S. military.
Cordesman refused to say whom the United States was considering providing such technology to at the time, but modifying the missiles with a GPS control struck him as a possible solution to an “obvious” problem. Small and easily transported, MANPADS can be diverted from their intended recipient, Cordesman said. Without serious technical controls on the weapons, Cordesman said it would be far too dangerous to supply the weapons to Syrian rebels.
Still, he is optimistic that advances in encryption — which might be used in a key-type system to control firing — and microchip technology make the engineering challenge of creating a modified MANPAD a feasible undertaking. For example, components can easily be made tamper-proof by designing them to shatter when altered.
But Cordesman noted that “nothing is ever really safe” and that technical controls on MANPADS are more about reducing risk than eliminating it. Their delivery to Syria now depends on whether U.S. special forces can find reliable partners on the ground. “You don’t do any of this contingency planning sitting in an armchair in Washington,” he said.
For all that hand-wringing, significant quantities of MANPADS have already turned up in Syria in the hands of rebel fighters, says Matthew Schroeder, a senior researcher at the Small Arms Survey, a Geneva-based research group. It is impossible to calculate how many such weapons have entered the conflict, but Syrian fighters have posted videos online in which they loot Syrian government stores of Soviet-made MANPADS. Subsequent videos have shown rebel forces firing the weapons, and on occasion bringing down government aircraft.
Researchers have also documented the presence in Syria of SA-7 rockets, an early Soviet model, SA-16s, and at least one Russian-made SA-24, which until recently was Moscow’s most advanced MANPAD, Schroeder said. The Chinese-made FN-6 MANPAD made its likely combat debut in the hands of Syrian rebel forces. Last month, the blog Oryxidentified what it believes to be a North Korean MANPAD in Syria.
“I’d say the variety and sophistication of the systems is probably unprecedented,” Schroeder said.
But so far no American-made Stinger missiles have turned up in Syria — and that may have to do with Washington’s hard-won lessons in providing such weapons to friendly rebel groups. In the 1980s, the CIA funneled such weapons to rebel fighters in Afghanistan and Angola — and then spent the 1990s frantically trying to track them down.
For the CIA’s engineers, the question today is how to provide weapons Syria’s beleaguered rebels desperately need without spending the postwar years making a similar desperate attempt to recover them once the guns have fallen silent.
http://foreignpolicy.com/2016/04/20/the-u-s-wants-to-design-safer-anti-aircraft-missiles-for-syrias-rebels/?wp_login_redirect=0