دراسة إسرائيلية تشير إلى تجاوز عدد المقاتلين الأجانب الشيعة للسنة في سوريا

واشنطن بوست 2/1/2014
ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
مجموعة من محللي الاستخبارات الإسرائيليين السابقين قاموا بالدخول إلى مواقع تابعة للجهاديين ومواد أخرى متاحة وأصدروا تقديرات جديدة حول تنامي ظاهرة المقاتلين الأجانب الذين يحاربون في سوريا. بياناتهم تشير إلى أن عدد المقاتلين الشيعة في سوريا ربما تجاوز عدد المقاتلين السنة.
وفقا للدراسة التي صدرت هذا الأسبوع عن مركز ميئير عاميت ومركز المعلومات في تل أبيب, فإن هناك تقريبا ما بين 6000 إلى 7000 مقاتل سني أجنبي في سوريا يقاتلون القوات الموالية للرئيس بشار الأسد. أما عدد المقاتلين الشيعة الأجانب ممن يقاتلون إلى جانب الأسد فيقدر عددهم ب 7000 إلى 8000 مقاتل.
برزت سوريا كمنطقة جذب قوية للمتطوعين الجهاديين, الذين وبسبب حماستهم الدينية والتمويل الخارجي أصبحوا يؤدون أدوارا كبيرة في القتال مع وضد نظام الأسد, فيما أصبح يبدو في بعض الأيام وكأنه حرب سنية شيعية بالوكالة.
وكالات الاستخبارات الإقليمية والغربية قلقة مما قد يقوم به هؤلاء الشباب عند عودتهم إلى بلادهم الأصلية.
يعقتد أن غالبية المقاتلين السنة – حوالي مقاتل4500- قادمون من الشرق الأوسط وشمال إفريقيا, خصوصا ليبيا وتونس والسعودية. المقاتلون الأكثر خبرة قادمون من العراق, حيث أصبح لديهم خبرة في حرب العصابات والعمليات الإرهابية خلال وبعد الاحتلال الأمريكي للعراق.
أكثر من 1000 مقاتل جاؤوا من أوروبا الغربية وخصوصا من بلجيكا وبريطانيا وفرنسا وهولندا وألمانيا, وفقا للتقرير. معظمهم من أبناء الجيل الثاني أو الثالث للمهاجرين المسلمين, وخاصة الأوروبيين من أصول مغاربية. إضافة إلى وجود مئات من الشيشان.
كما وجد الباحثون أدلة حول وجود عدد قليل من المجندين من الولايات المتحدة وكندا. إضافة إلى ذلك يبدو أن الحرب في سوريا ألهمت مشاركة عدد قليل من المقاتلين الفلسطينيين من قطاع غزة والضفة الغربية التي تحتلها إسرائيل.
يقول الخبراء إنه أكثر من أفغانستان والعراق, فإن حركة التمرد السورية تجذب الآلاف من الشباب للقتال.
ولكن لماذا؟
يقول روفين إرليخ وهو عقيد متقاعد من المخابرات العسكرية الإسرائيلية ويعمل الآن مديرا للمركز الذي أصدر التقرير :"لأنها قليلة الكلفة وسهلة. يمكنك أن تجعل الجهاد يساوي كلفة تذكرة الطائرة إلى اسطنبول".
من هناك فإن الأمر لا يستغرق أكثر من ركبة لليلة واحدة في الحافلة إلى الحدود السورية, حيث يمكن الوصول إلى الأشخاص الذين يقومون بتجنيد الشباب بسهولة من خلال الاتصال مع هواتف نقالة منتشرة بكثرة.
وقال إرليخ إنه تفاجأ من سرعة تنامي عدد المقاتلين الأجانب في النصف الأخير من 2013.
هذه الظاهرة مقلقة, كما قال, لأن المقاتلين السنة عادة لا يلتحقون بالجيش السوري الحر الأكثر ميلا نحو العلمانية والمدعوم غربيا, والذي تدعمه إدارة أوباما, بشكل ما. ولكنهم يلتحقون بالمنظمات المرتبطة بالقاعدة, خصوصا جبهة النصرة, والدولة الإسلامية في العراق والشام – " التي توفر طعاما وسلاحا وأيدلوجيا جهادية أفضل".
ويضيف إرليخ :"إنهم يتعلمون القتال, ويصبحوا متطرفين وأكثر التزاما بالجهاد ومن ثم يعودون إلى بلادهم".
الباحثون وجدوا أن هناك 7000 إلى 8000 مقاتل أجنبي شيعي يقاتلون في سوريا لصالح حكومة الأسد, ويتضمن ذلك عدة آلاف من أعضاء حزب الله اللبناني الشيعي.
الأرقام الإسرائيلية تتبع إلى حد كبير تقديرات أخرى قامت بها مجموعات مثل معهد واشنطن لدراسات الشرق الأدنى والمركز الدولي لدراسات التطرف في بريطانيا.
إرليخ وفريقه توصلوا إلى نتائج أخرى, مثل أن غالبية المقاتلين الأجانب هم من الشباب ( الذين تتراوح أعمارهم ما بين 23 إلى 26 عاما), حاصلون على تعليم متواضع وليس لديهم خبرة عسكرية, حيث يقومون في البداية بتقديم الدعم مثل الطهي. ومن ثم يخضعون لتدريب مدته 45 يوما وغالبا ما تكون إقامتهم في سوريا قصيرة. حيث يعود العديد منهم إلى بلادهم بعد ثلاثة إلى خمسة أشهر.
يقول إرليخ :"العديد منهم يأتون خلال العطلات المدرسية".
بعضهم يأتي مدفوعا بالحماس الديني, بينما يأتي آخرون للبحث عن المغامرة, ويرون في المتمردين السوريين شخصيات رومانسية, وذلك وفقا للعديد من القصص التي يرويها المقاتلون على المواقع الإلكترونية التي قرأها الإسرائيليون.
ولكن ليس هناك عطلة للربيع. يقدر الإسرائيليون أن ما بين 500 إلى 700 مقاتل أجنبي لقوا حتفهم في سوريا. كما أن عام 2013 شهد 16 تفجير إنتحاري قام بها مقاتلون أجانب من الأردن والسعودية.
يقول إرليخ :" فوجئنا بسرعة نمو وعمق هذه الظاهرة في عام 2013 بالمقارنة مع 2012. حتى أننا لم نبدأ نشهد بداية لنهاية هذه الظاهرة".

Israeli study of foreign fighters in Syria suggests Shiites may outnumber Sunnis
By William Booth
January 2 at 11:53 am
JERUSALEM – A group of former military intelligence analysts in Israel who combed through jihadist Web sites and other open-source material have produced new estimates of the growing phenomenon of foreign fighters waging civil war in Syria. Their data suggest that Shiite foreign fighters in Syria may actually outnumber those who are Sunni.
According to the study released this week by the Meir Amit Intelligence and Information Center in Tel Aviv, there are currently 6,000 to 7,000 Sunni foreign fighters in Syria battling forces loyal to President Bashar al-Assad. The number of Shiite foreigners fighting on Assad's behalf is estimated at 7,000 to 8,000.
Syria has emerged as a powerful magnet for jihadist volunteers, who because of their religious fervor and outside financing play oversize roles in the fighting for and against the Assad regime, in what looks some days like a Sunni-Shiite proxy war.
Western and regional intelligence agencies worry especially about what these young men will do when they return to their home countries.
The majority of the Sunni fighters -- about 4,500 -- are thought to come from the Middle East and North Africa, especially Libya, Tunisia and Saudi Arabia. Some of the most experienced fighters come from Iraq, where they cut their teeth waging guerrilla war and terrorist campaigns during and after the U.S.-led occupation.
More than 1,000 are from Western Europe, mostly Belgium, Britain, France, Holland and Germany, according to the report. Many are the sons of second- and sometimes third-generation Muslim immigrants, especially Europeans of Moroccan extraction. Several hundred are Chechens.

The researchers found evidence of only a few dozen recruits from the United States and Canada. Also, the war in Syria appears to have inspired participation by just a relative handful of Palestinians from the Gaza Strip and the Israeli-occupied West Bank.
Experts say that, far more than Afghanistan or Iraq in decades past, Syria's rebel movement is drawing thousands of young men to fight.
Why?
“Because it is cheap, and it is easy,” said Reuven Erlich, a retired colonel in Israel’s military intelligence directorate and now director of the center that produced the report. “You can make jihad for the price of plane ticket to Istanbul.”

From there it’s an overnight bus ride to the Syrian border, where recruiters are easily reached by calling cellphone numbers widely in circulation.
Erlich said he was surprised how rapidly the numbers of foreign fighters rose in the later half of 2013.
This phenomenon is worrying, he said, because the young Sunni fighters are typically not joining the more secular, more pro-West Free Syrian Army, which the Obama administration supports, sort of. Instead, they often seek out al-Qaeda-affiliated organizations, mostly Jabhat al-Nusra, also known as the al-Nusra Front, and the Islamic State of Iraq and Syria -- “which offer better food, better weapons and jihad ideology.”
“They learn to fight, they become radical, more committed to jihad, and then they return home,” Erlich said.

The researchers found that an additional 7,000 to 8,000 foreign Shiites fighting in Syria on behalf of the Assad government, including at any given time “several thousand” members of the Lebanon-based Shiite militant group Hezbollah.
The Israeli figures largely track other recent estimates made by groups such as the Washington Institute for Near East Policy and the International Center for the Study of Radicalization in Britain.
Erlich and his team drew other conclusions, as well: The majority of foreign fighters are young men (average age 23 to 26), often with decent educations but no military experience, and so begin their service in support roles, as go-fers and cooks. They train for 45 days and their stays in Syria are often brief. Many leave for home after three to five months.
“Many come during their school vacations,” Erlich said.

Some are propelled by religious fervor, while others are looking for adventure, seeing the Syrian rebels as romantic figures, according to accounts offered by the fighters on Web sites read by the Israelis.
But it is no spring break. The Israelis estimate that 500 to 700 foreign fighters have been killed in Syria. Also in 2013 there were at least 16 suicide bomb attacks carried out by foreign fighters from Jordan or Saudi Arabia.
“We were surprised with the speed and depth of the phenomenon in 2013 compared to 2012,” Erlich said. “And we haven’t even begun to see the end of this.”
http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2014/01/02/israeli-study-of-foreign-fighters-in-syria-suggests-shiites-may-outnumber-sunnis/