The American Style: Our Past and Our Principles
الشؤون الخارجية: من أهم مجلات العلاقات الدولية.
تصدر عن (المجلس للعلاقات الخارجية) الأمريكي،وهو من أكبر مراكز الأبحاث الأمريكية المعنية بالسياسة الخارجية. من إصدارنا في كانون أول من عام 1968
ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
بالرغم من أن مفهوم شخصية الأمة قد أصبحت مشكوكا في صحتها،فإن مفهوم أسلوب الأمة يشتمل على نظام أكبر ضمن كثرة من فوضى المميزات وذلك على فرض أن أمة بعينها ترى العالم، وتدرك موقعها فيه، بطريقة لا تتشابه أبدا مع تلك التي لأي أمة أخرى، كما أن كل فرد لا يواجه العالم كما يواجهه أي شخص آخر.
هذه الطريقة هي منهاجية الانتخاب، وهي بالتالي منهجية حتمية في الإقصاء، ومنهجية في التحريف، لأن الأشياء التي قد تكون مهمة قد تركت وأيضا لأن الأشياء التي تم انتخابها قد مرت عبر موشور شخصية الأمة أو الفرد.
ثلاث جوانب من الفردانية الأمريكية هي ذات صلة بمبحث السياسة الخارجية : ماضيها، ومبادئها و براجماتيتها. والثلاثة جميعها هي جزء من تجربة قومية والتي قد يكون صلتها بالعالم الخارجي غير مؤكدة، لأن الظروف التي حدثت فيها كانت مختلفة بشكل كبير عن الظروف في أي مكان آخر.
ومع ذلك، فإن الأمريكيين لم يتوقفوا قط عن إظهار الحقائق الثلاثة لهذه التجربة في سياستهم الخارجية: المكون التاريخي ( الدروس المستفادة و والطبيعة الذهنية المستقاةمن وضع بلادهم الفريد)؛ والطريقة الأمريكية في التفكير، وفي فهم العالم عقليا للحكم عليه ولإصلاحه ( نوع من طريقة تحكيم العقل في التجربة الأمريكية)؛ والطريقة الأمريكية في التصرف، وفي فهم آلية العالم، والتي تتألف من الأدوات التي جعلت من التجربة الأمريكية نجاحا.
في هذه المقالة سأدع جانبا البراجماتية الأمريكية وأركز على جانب واحد من كلا الميزتين الأخريين: ما الذي منحه إرث ماضي أمريكا لموقف أمريكا من التاريخ؟ وما هي طبيعة المبادىء الأمريكية؟