الرئيسة \  من الصحافة العالمية  \  ما الذي يعتقده المسلمون حول الدولة الإسلامية

ما الذي يعتقده المسلمون حول الدولة الإسلامية

16.12.2015
الإيكونومست



الإيكونومست 14\12\2015
ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
واحد من أصل خمسة بريطانيين مسلمين يتعاطف مع الجهاديين, وفقا لما أوردته صحيفة الصن البريطانية. هذا العدد يشير إلى استطلاع تم إجراؤه في عقب هجمات باريس, وهو الاستطلاع الذي يشير في الواقع إلى أن 20% من المسلمين ردوا بأنهم شعروا ببعض أو الكثير من التعاطف مع الشباب المسلمين الذين غادروا بريطانيا للانضمام إلى المقاتلين في سوريا. المنتقدون لما قالوا بأنه تحريف لمشاعر المسلمين تجاه الدولة الإسلامية سرعان ما تحول إلى هاشتاغ على التويتر, #1من5مسلمين, وهو ما ولد سيلا من التغريدات تهاجم صحيفة الصن. على سبيل المثال ورد تعليق جاء فيه :" #1من5مسلمين سوف يسمع هذا طول الوقت".
إذا, ما الذي يعتقده المسلمون حول العالم حقيقة حول داعش؟ أظهر الاستطلاع نفسه أن 71% من المسلمين البريطانيين ليس لديهم أي تعاطف مع المقاتلين البريطانيين, وهي نسبة قريبة جدا من نسبة البريطانيين ال 77% الآخرين الذين شعروا بنفس الشعور عندما  أجري الاستطلاع في مارس من قبل نفس المؤسسة "سيرفايشن". استطلاعات الرأي بعد أحداث باريس لم تظهر, ولكن مؤسسة "بيو",المختصة في استطلاعات الرأي والتي تنشر تقارير سنوية حول اتجاهات المسلمين في 10 من الدولة الإسلامية, خلصت في الربيع الماضي إلى أن مشاعرهم "سلبية تماما" تجاه داعش. حيث وجد أن 99% من اللبنانيين و94% من الأردنيين, على سبيل المثال, لديهم "نظرات غير تفضيلية" تجاه هذه الجماعة. حتى في السعودية, البلد الذي ينظر إليه على أنه مهد العقيدة الوهابية الجهادية, هناك نظرة أخرى, في اسطلاع للرأي تم إجراؤه وجها لوجه  في سبتمبر ومول من معهد واشنطن لدراسات الشرق الأدنى, تبين أن هناك ما نسبته 4% من السعوديين فقط عبروا عن شكل من أشكال الدعم لداعش.  
من غير المحتمل أن الهجمات الأخيرة التي شنتها داعش في كل من تركيا ومصر ولبنان وفرنسا سوف تؤدي إلى زيادة شعبية الجماعة بين المسلمين. مثل موجات الجهاد الإرهابي السابقة فقد أثاروا حالة من الإدانة والرفض؛ يقول المسئولون الحكوميون الدينيون من المغرب إلى أندونيسيا بأن الجماعة ما هي إلا عصابة إجرامية وتشويه للدين الإسلامي. ولكن في هذه المرة وبصورة أعمق, تم التعبير عن وجهات النظر بطريقة أوسع, ولم تخرج عن النقاد العلمانيين للإسلام السياسي.
جاء في تعليق على التويتر من قبل علي الجفري, وهو رجل دين صوفي يقيم في أبو ظبي :" أعلن الأساتذة والدعاة والمعلمين دعمهم للتفجيرات وظلوا في أعمالهم, ومن ثم نتساءل لماذا يذهب الشباب للانضمام إلى داعش". محمد حبش, وهو باحث إسلامي سوري منفي, قال على موقع أول فور سوريا بأن داعش ليست نتيجة مؤامرة ولكنها نتاج للتعليم الديني الدارج؛ وأشار إلى أن أكثر قادة الجماعة تأثيرا على الفيس بوك هم أستاذ سابق في إحدى الجامعات السعودية وابنة داعية سوري مشهور. في مقابلة على قناة سكاي نيوز العربية, أكدت الكاتبة الكويتة إبتهال الخطيب بان داعش لم تأت من فراغ ولكنها جاءت نتيجة للمفكرين الإسلاميين الذين يرفضون إعادة دراسة الدين, حيث قالت :" إننا ندفع ثمن البقاء صامتين لعدة سنوات, ولكن الأذى أصبح يطرق أبوابنا وعلينا ان نتحمل المسئولية".
ولكن مثل هذه الأصوات المختلفة لا زالت تخوض معركة شاقة. في إيران, لا تزال وسائل الإعلام الرسمية تؤكد على أن داعش ما هي هي صنيعة غربية. جاء في افتتاحية صحيفة كايان اليومية المحافظة بعد هجمات باريس :" إنهم يعملون كأداة للبيت الأبيض والإليزيه وقصر باكينغهام وتل أبيب بتمويل من السعودية وقطر والإمارات وخدمهم في تركيا والأردن, وكل ذلك تقوم الولايات المتحدة بتنفيذه". الصحافة في مصر تبنت نفس وجهة النظر هذه. حيث ألقت إحدى وسائل الإعلام المصرية الرسمية اللوم في إسقاط طائرة الركاب الروسية فوق مصر, واالتي أعلنت داعش مسئوليتها عن إسقاطها, على مؤامرة من قبل السي آي أيه والمخابرات البريطانية باالتحالف مع جماعة الإخوان المسلمين. بدوره, قدم موقع تابع للإخوان المسلمين وجهة نظر مختلفة, حيث جاء فيه؛ بأن الجاني الحقيقي هو المخابرات المصرية, التي وبالتعاون مع الإمارات, كانت تأمل في نسف الطائرة فوق تركيا من أجل إحراج الحكومة المولية للإسلاميين هناك.
 
What Muslims think of Islamic State
Nov 25th 2015 | Cairo |
ONE in five British Muslims sympathises with jihadists, claimed a headline in the Sun, a British tabloid. The number referred to a poll, taken in the wake of the attacks in Paris, which in fact suggested that 20% of Muslim respondents felt “some” or “a lot” of sympathy for “young Muslims who leave the UK to join fighters in Syria.” Critics of what they judged a deliberate misrepresentation of Muslim feelings towards Islamic State (IS) quickly set up a Twitter hashtag, #1in5Muslims, that generated a torrent of tweets attacking the Sun. A typical example: “#1in5Muslims have to hear this BS all the time.”
So what do Muslims around the world really think of IS? The same poll showed that 71% of Muslim Britons have “no” sympathy for expatriate British fighters, a number not so different from the 77% of other Britons who felt that way in a survey conducted in March by the same polling firm, Survation. Other post-Paris polls of Muslims have yet to appear, but Pew, a research firm that publishes annual reports of attitudes in 10 Muslim-majority countries, concluded last spring that they were “overwhelmingly negative” towards IS. It found that 99% of Lebanese and 94% of Jordanians, for instance, held “very unfavourable” views of the group. Even in Saudi Arabia, a country whose Wahhabist creed is seen as a wellspring of jihadism, there is little indulgence: in a face-to-face poll in September sponsored by the Washington Institute for Near East Policy, a think-tank, a scant 4% of Saudi respondents expressed any degree of support for the group.
Recent IS attacks in Turkey, Egypt, Lebanon and France are unlikely to have boosted the group’s popularity among Muslims. Like previous waves of jihadist terror they have provoked a bland chorus of condemnation and denial; government-salaried religious officials from Morocco to Indonesia say the group is a criminal gang and a blight on the Muslim faith. But this time deeper, introspective views are being aired more widely, and not only by secular critics of political Islam.
 “Teachers and preachers and professors declare support for the bombings, and stay in their jobs, and then we wonder why youths go and join [IS],” laments a Twitter message from Ali al-Jifri, a popular Sufi leader in Abu Dhabi. Muhammad Habash, an exiled Syrian Islamic scholar, argues on the website All4Syria that IS is not a product of some conspiracy but the outcome of mainstream religious teaching: he notes that one of the group’s most effusive Facebook cheerleaders is a former professor at a Saudi university and the daughter of a noted Syrian preacher. Interviewed on SkyNews Arabia, Ibtihal al-Khatib, a Kuwaiti writer, contends that IS did not emerge from a void but from a heritage that Islamic thinkers refuse to re-examine: “We are paying a price for keeping silent for many years, but now that harm comes knocking on our doors we have to accept responsibility.”
Such anguished voices still fight an uphill battle. In Iran, the official media persist in asserting that IS is a Western fabrication. “They operate as a tool of the White House, the Élysée, Buckingham Palace, and Tel Aviv, with funds from Saudi Arabia, Qatar, the UAE, and their servants Turkey and Jordan, and carry out the plans of the US” trumpeted an editorial in the conservative Tehran daily Kayhan after the Paris attacks. The press in Egypt has espoused similar views. Pro-government outlets blamed the downing of a Russian airliner over Egypt, which was claimed by an IS affiliate, on a plot by the CIA and British intelligence in alliance with the Muslim Brotherhood. For its part, a Brotherhood website proposed a different theory: the culprit was Egyptian intelligence which, in consort with the Emirates, hoped to blow up the aircraft over Turkey so as to embarrass its pro-Islamist government. 
http://www.economist.com/news/middle-east-and-africa/21679152-there-far-less-sympathy-jihadists-rabble-rousers-think-what?fsrc=scn/fb/te/bl/ed/whatmuslimsthinkofislamicstate