الرئيسة \  من الصحافة العالمية  \  مقتل زهران علوش يخلط الأوراق قبل محادثات السلام في سوريا

مقتل زهران علوش يخلط الأوراق قبل محادثات السلام في سوريا

30.12.2015
هوفنغتون بوست



هوفنغتون بوست 27\12\2015
ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
بيروت- مع انطلاق محادثات السلام السورية المزمع عقدها الأسبوع القادم في جنيف,فإن اغتيال زعيم للمتمردين السوريين الأسبوع الماضي ربما يغير موازين القوى و يخلط أوراق اللاعبين الرئيسيين الذين يقاتلون حكومة الرئيس السوري بشار الأسد على الأرض.
يوم السبت, نعى جيش الإسلام المكون من مجموعة من الميليشيات المتحالفة قائده زهران علوش, في حين احتفل كل من مؤيدي الحكومة السورية والدولة الإسلامية بذلك, وهو ما يعكس دوره في قتال كلا الطرفين في الحرب الأهلية السورية.
قتل علوش عن طريق غارة جوية استهدفت مقر قيادة الجماعة خلال اجتماع يوم الجمعة. حيث قتل على الفور إلى جانب عدد من قادة جيشه الرئيسيين وعدد من قادة أحرار الشام وفيلق الرحمن وهي جماعات إسلامية أكثر تشددا.
ادعى الجيش السوري مسئوليته عن الضربة الجوية التي أدت إلى مقتل علوش, على الرغم من أن العديد من أطراف المعارضة يلقون باللوم على روسيا, التي تقصف أهدافا لداعش وجماعات متمردة أخرى منذ نهاية سبتمبر.
كان علوش شخصية مثيرة للجدل في الحرب وزعيم موثوق للمتمردين يقود آلافا من المقاتلين على أعتاب دمشق, مقر سلطة الأسد. أدى مقتله إلى تأخير في عملية انسحاب متفق عليها للآلاف من المسلحين المتطرفين وعائلاتهم من الأحياء الموجودة على الطرف الجنوبي من دمشق.
هذا الانسحاب كان من المفترض أن يتم يوم السبت, وكان يشمل بصورة رئيسة عددا من مقاتلي الدولة الإسلامية الذين استولوا في وقت مبكر من هذا العام على مساحة من مخيم اليرموك, الذي يقطنه لاجئون فلسطينيون , والذي شهد نزاعا ومعارك كبيرة إضافة إلى حيين قريبين منه.
المسئول الفلسطيني في دمشق, أنور عبدالهادي, صرح للأسيوشيتد برس بأن الانسحاب تأجل لأسباب "لوجستية". ولكن قنا المنار اللبنانية التابعة لحزب الله قالت إن علوش كان عنصرا رئيسا في الترتيب لهذا الاتفاق نادر الحدوث, وأن اغتياله أجل تطبيقه. ولكن لم يتسن للأسيوشيتد برس من التحقق من ذلك. 
مقتل علوش – قبل شهر من انطلاق محادثات السلام التي من المفترض أن تبدأ بين الحكومة السورية وجماعات من المعارضة – يعتبر بمثابة ضربة للمتمردين الذين يقاتلون للإطاحة بالأسد ودعم لقوات الحكومة التي عززت موقفها من خلال التدخل العسكري الروسي في سوريا.
شارك جيش الإسلام بداية هذا الشهر في اجتماع المعارضة الذي عقد في السعودية الذي تم الاتفاق فيه على لعب دور في المحادثات السياسية التي تسعى إلى وضع حد للصراع الممتد منذ خمس سنوات والتي كان من المفترض أن تعقد في شهر يناير في جنيف. تصف الحكومة السورية الجماعة بأنها "إرهابية" وقالت إنها لن تتفاوض مع مثل هذه الفصائل.
قال المبعوث الأممي الخاص ستافان ديمستورا يوم السبت إنه حدد يوم 25 يناير لبدء المحادثات في جنيف وقال إن التطورات على الأرض "لا يجب أن تعرقل ذلك".
قال أنس العبدة, وهو عضو رفيع في الائتلاف الوطني السوري, الجماعة المعارضة التي تحظى بدعم غربي :بأن عملية الاغتيال" تجعل الحديث عن المفاوضات السياسية للوصول إلى التسوية سخرية, وهي تقوض المفاوضات حتى قبل أن تبدأ".
كما أن عددا من الجماعات المعارضة نعت علوش واتهمت الحكومة وحلفاءها في السعي إلى محاولة القضاء على الجماعات المعارضة النشطة قبل المحادثات. العديد من قادة المتمردين قتلوا منذ أن بدأت روسيا حملتها الجوية في 30 سبتمبر. وذلك دعما للأسد, على الرغم من أن موسكو تصر على أنها تركز في هجماتها على الدولة الإسلامية.
يقول لبيب نحاس, وهو عضو رفيع في حركة أحرار الشام المسلحة :" على الجماعات المعارضة أن تدرك انها تواجه حرب إبادة من قبل نظام الرئيس الروسي فلاديمير بوتين".
كما كتب أبو حسن المهاجر, وهو عنصر بارز آخر في أحرار الشام على التويتر بأن "المرحلة القادمة سوف تشهد تصفية أولئك القادة الذين بدأوا في الانتفاضة" ضد الأسد. متمردون آخرون, من بينهم جبهة النصرة التابعة للقاعدة في سوريا أعربوا عن أسفهم لمقتل علوش.
بصورة سريعة عين جيش الإسلام عصام البويضاني, وهو قائد ميداني يعرف باسم أبو همام, خليفة لعلوش, وقامت الجماعة ببث مقطع فيديو على الإنترنت في وقت متأخر يوم الجمعة قال فيه البويضاني إن مقتل علوش "سوف يزيد من قتالنا" ضد حكومة الأسد والدولة الإسلامية.
في جميع الأحوال, قال آرون لوند, وهو خبير في الشأن السوري, بأن مقتل علوش, الذي يقود جيش الإسلام منذ أن تأسس قبل حوالي 4 أعوام, يمكن أن يشكل ضربة للجماعة.
وكتب لوند في تحليل نشره على مدونة مختصة بالشأن السوري :" أضف إلى ذلك حقيقة أن هيمنة جيش الإسلام خلقت الكثير من الاستياء بين الفصائل الأخرى خلال سنوات, ويبدو أن الوضع غير مستقر".
علوش, السجين الإسلامي السابق الذي أطلق سراحه في عفو عام بعد انطلاق الانتفاضة ضد الأسد التي بدأت في مارس 2011, والذي كان في منتصف الأربعينات من عمره انضم إلى المعارضة المسلحة التي شكلت جيش الإسلام- الذي سرعان ما أصبح أكبر فصائل المتمردين وأكثرها تنظيما في سوريا, وهو يعمل في ضاحية من ضواحي دمشق تعرف باسم الغوطة الشرقية.
ويعكس علوش الصعوبات في تحديد المتمردين المعتدلين من المتطرفين والمسلحين الآخرين في سوريا. وكان يعرف على نطاق واسع بأنه يتلقى الدعم من السعودية وتركيا ولكنه خاض معارك ضد جماعة إسلامية منافسة له قرب دمشق, مع اعتراف الكثيرين بفضله في منع تحقيق داعش للمزيد من التقدم باتجاه العاصمة السورية.
ولكن النقاد يتهمونه باتباع سياسات طائفية وتكتيكات وحشية مماثلة لتلك التي تمارسها الدولة الإسلامية.
كما أن جماعات معارضة أخرى تلقي اللوم عليه في اختفاء أربعة ناشطين بارزين في ديسمبر 2013,  من بينهم الناشطة الحقوقية والمحامية رزان زيتون. ولكنه نفى أن يكون قد اعتقلهم, على الرغم من أنهم اعتقلوا من منطقة قريبة تقع تحت سيطرة جيش الإسلام.
احتفل مناصروا الحكومة بمقتله, حيث كانوا يلقون اللوم على جماعته في القصف المستمر الذي تتعرض له المناطق السكنية في دمشق كما يزعمون. قالت وكالة سانا السورية الرسمية إن تسعة مدنيين قتلوا و18 أصيبوا يوم السبت مساء بعد تساقط قذائف هاون أطلقت من مناطق تقع تحت سيطرة جيش الإسلام في وحول دمشق.
بعد حلول الظلام, كتب جيش الإسلام على حسابه على التويتر بأنه هاجم نقطة تفتيش قرب دمشق, وقتل 28 جنديا سوريا. ولكن الأسيوشيتد برس لم تتمكن من تأكيد هذا الخبر. كما بثت الجماعة رسالة عبر مقطع فيديو من خلال زعيمها الجديد, الذي  ظهر بلحية كثة وبزي عسكري, متعهدا مواصلة السير على نفس طريق علوش.
بداية هذا العام, وبعد الضربات الجوية الحكومية على ضواحي دمشق التي أدت إلى مقتل العشرات من الأشخاص, اجبرت قوات علوش بعض العلويين الذين تعتقلهم جماعته على الوقوف في أقفاص معدنية تم نشرها في أماكن عامة وفي بعض الأسواق, مستخدما إياهم كدروع بشرية لمحاولة منع وقوع المزيد من الضربات الجوية. يعتبر العلويون جزء من الإسلام الشيعي تنتمي إليهم عائلة الأسد.
بعد ذلك وضعت هذه الأقفاص المعدنية التي تضم رجال ونساء على متن سيارات رباعية الدفع وتم استعراضها في ضواحي دمشق.
على الرغم من تأخر إجلاء المتمردين وعائلاتهم من العديد من الأحياء جنوب دمشق إلا أن هذه الخطوة سوف تعزز من قبضة الأسد على العاصمة, في حال تمت.
هذا الانسحاب, الذي كان من المفترض أن يتم يوم السبت, يضم بصورة خاصة مسحلين من الدولة الإسلامية الذين كانوا متحصنين قرب العاصمة.
علق مقتل علوش الكثير من الأمور, كما كتب لوند, خاصة في الغوطة في دمشق.
وأضاف لوند :" إذا أدى ما حدث إلى حالة من عدم الاستقرار والقتال الداخلي بين المتمردين, أو ضعف القيادة والسيطرة في الغوطة, فإننا ربما نبدأ في مشاهدة تغير في توازن القوة في العاصمة السورية خلال الشهور القادمة".
 
Top Rebel's Death In Syria Reshuffles Deck Ahead Of Peace Talks
12/27/2015 05:12 pm ET
BEIRUT (AP) — With Syrian peace talks scheduled to begin next month in Geneva, the assassination last week of a top Syrian rebel commander could alter the balance of power and reshuffle the lineup of key players on the ground battling President Bashar Assad's government.
On Saturday, the Army of Islam and allied militant groups in Syria mourned the killing of Zahran Alloush, while government supporters and the Islamic State group cheered his death — a reflection of his role in fighting both sides in the Syrian civil war.
Allouch was killed in airstrikes that targeted the group's headquarters during a meeting on Friday. He was instantly killed along with a number of senior commanders of his Army of Islam group and those of the ultraconservative Ahrar al-Sham and the Faylaq al-Rahman groups.
The Syrian army claimed responsibility for the airstrike that killed Allouch, although many among the opposition blamed Russia, which has been bombing IS targets and other insurgent groups since late September.
Allouch was a controversial figure in the war and an authoritative rebel leader who commanded thousands of fighters on the doorstep of Damascus, the seat of Assad's power. His death may have contributed — at least partially — to a delay in an agreed-on pullout of thousands of militants and their families from neighborhoods on the southern edge of Damascus.
The pullout, supposed to start on Saturday, was to involve mainly militants from the Islamic State group who earlier this year overran the Yarmouk area, which is home to a Palestinian refugee camp and has been hotly contested and fought-over in the war, and two adjacent neighborhoods.
A Palestinian official in Damascus, Anwar Abdulhadi, told The Associated Press that the withdrawal is being delayed for "logistical reasons." But Lebanon's Hezbollah-run TV station Al Manar said that Allouch was a key figure in arranging the rare deal, and that his assassination has delayed its implementation. The report could not be immediately confirmed by the AP.
Allouch's killing — a month before peace talks are scheduled to begin between the Syrian government and opposition rebel groups — is a blow to insurgents fighting to topple Assad and a boost to government forces who have been bolstered by the Russian military intervention in Syria.
The Army of Islam took part earlier this month in an opposition meeting held in Saudi Arabia during which it agreed to take part in political talks seeking to end the five-year-old conflict scheduled for late January in Geneva. The Syrian government describes the group as "terrorists" and has said it will not negotiate with such factions.
The U.N. envoy for Syria, Staffan de Mistura, said Saturday that he has set a Jan. 25 target date for the talks in Geneva and said developments on the ground "should not be allowed to derail it."
Anas al-Abdeh, a senior member of the main Western- backed opposition group, the Syrian National Coalition, said the assassination "makes a mockery of all talk of a political settlement" and undermines the "negotiations before they begin."
Several opposition groups also mourned Allouch's death and accused the government and its allies of trying to eliminate rival groups ahead of the talks. Several rebel leaders have been killed since Russia's aerial campaign started on Sept. 30 in support of ally Assad, although Moscow has insisted that it is concentrating its attacks on Islamic State.
"Rebel groups should realize they are facing a war of extermination by (Russian President Vladimir) Putin's regime," said Labib Nahhas, a senior member of the militant rebel Ahrar al-Sham group.
Abu Hassan al-Muhajer, another senior member of Ahrar al-Sham, wrote on Twitter that the "next stage will witness the liquidation of those leaders who began the uprising" against Assad. Other insurgents, including the al-Qaida branch in Syria, the Nusra Front, also lamented the killing.
The Army of Islam swiftly appointed Essam al-Buwaydhani, a field commander known as Abu Hammam, as Allouch's successor, and posted a video on the Internet late Friday saying Allouch's killing "will only increase our fight" against Assad's government and the Islamic State.
However, Aron Lund, a Syria expert, said the death of Allouch, who led the Army of Islam since it was founded around four years ago, could amount to "a decapitation strike" for the group.
"Add to that the fact that the Islam Army's dominance has created so much resentment among other factions over the years, and the situation seems very unstable," Lund wrote in an analysis for the popular Syria Comment blog.
 A former Islamist prisoner who was released in a general amnesty after the uprising against Assad began in March 2011, Allouch, who was in his mid-40s, joined the armed opposition and formed the Army of Islam — which soon became one of the most organized rebel factions in Syria, based in the Damascus suburb known as Eastern Ghouta.
 
He reflected the difficulties in identifying moderate rebels from extremists and other militants in Syria. He was widely known to be supported by Saudi Arabia and Turkey but also fought pitched battles against rival Islamic State group near Damascus, with many crediting his group for keeping IS from making further advances toward the Syrian capital.
But critics accused him of sectarian politics and brutal tactics similar to that of the Islamic State group.
He is blamed by other opposition groups for the December 2013 disappearance of four prominent activists, including human rights activist and lawyer Razan Zaytouni. He has denied holding them, although they were abducted from an area under the control of the Army of Islam.
Government supporters also celebrated his death, blaming his group for regularly shelling residential areas in Damascus. The state-run SANA news agency said nine civilians were killed and 18 were wounded later Saturday by mortar shells fired by the Army of Islam on districts in and around Damascus.
After nightfall, the Army of Islam claimed on its Twitter account that it has attacked a checkpoint near Damascus, killing 28 Syrian troops. The AP could not immediately confirm the claim. The group also posted a video message by its new leader, showing him with a long beard and in a uniform, pledging to continue on the same path as Allouch.
Earlier this year, after government airstrikes on the suburbs of Damascus killed dozens, Allouch's fighters forced some Alawites whom his group was holding into cages that were then displayed in public areas and markets, using them as human shields to try to prevent further airstrikes. Alawites are a Shiite offshoot to which Assad's family also belongs.
The large metal cages with men and women inside were then put on pick-up trucks that drove around Damascus suburbs.
Though delayed, the agreed-on evacuation of insurgents and their families from several neighborhoods of southern Damascus could further bolster Assad's hold over the capital — if it goes through.
The pullout, which was supposed to start on Saturday, was to involve mainly Islamic State militants who were holed up near the capital.
Alloush's death leaves so much up in the air, Lund wrote, especially in the Damascus suburbs of Ghouta.
"If it leads to instability and infighting among the rebels, or weakens command and control in the Ghouta, we could start to see a shift in the balance of power in the Syrian capital over the coming months," he said.
http://www.huffingtonpost.com/entry/syran-rebels-zahran-alloush_56805d61e4b014efe0d8774a?utm_hp_ref=syria