هل تغطي جبهة النصرة على الدولة الإسلامية في سوريا؟

ريال كلير بوليتيكس 18\5\2015
ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
مع تزايد الضغوط من القوى الإقليمية ضد الدولة الإسلامية (داعش), يبدو أن هناك جماعة أخرى تستعد لتصبح قوة فاعلة من غير الدول في الحرب الأهلية السورية.
شهدت الأشهر القليلة الماضية تحقيق قوات التمرد السورية مكاسب عسكرية كبيرة. في نهاية فبراير, لحقت بقوات النظام وقوات حزب الله إصابات كبيرة وفشلوا في استكمال تطويق وقطع طرق إمداد المتمردين في المناطق التي تقع تحت سيطرة المتمردين في حلب. قرب الحدود مع الأردن, استولى الجيش السوري الحر ومقاتلون إسلاميون على مدينة بصرى الشام, التي تصنفها اليونسكو على أنها واحدة من مواقع التراث العالمي. أكبر انتصار حققته فصائل المتمردين الإسلاميين تمثل في السيطرة على مدينة جسر الشغور ومدينة إدلب في إبريل.
في طليعة الجماعات التي ساهمت في هذه الانتصارات تقع جبهة النصرة التابعة للقاعدة في سوريا. في حين تفتخر الجماعة بأنها تمثل الفرع الرسمي للقاعدة في سوريا, إلا أن الواقع على الأرض أكثر دقة من ذلك. شراكة الجماعة المتذبذبة مع الجيش السوري الحر ودعم المعتدلين المحليين تجعل من الصعب سياسيا على الغرب معاملتهم تماما كما تعامل داعش.
جبهة النصرة مكونة بشكل رئيس من السوريين. الدعم القطري الذي قدم في بداية الحرب لم يميز بين فصائل المتمردين الإسلاميين المختلفة. كما ينظر إلى هذه الجماعة على أنها أكثر فصائل المعارضة فعالية في مواجهة الجيش العربي السوري وحزب الله.
تميز الجماعة نفسها بين السنة بأن خلقت سمعة لها بأنها براغماتية وليست متوحشة مثل داعش. في جميع الأحوال, فإن ظهور جبهة النصرة كأول حركة تمرد إسلامية في الأيام الأولى للثورة هو ما جعل العديد من الناشطين المؤيدين للديمقراطية ينقلبون على الثورة. في حين أن جبهة النصرة ليست مثل داعش إلا أن لها تاريخها الخاص في انتهاكات حقوق الإنسان.
التدفق البطيء للسلاح للميليشات التي يفضلها الغرب سمح لجبهة النصرة بالظهور مبكرا في الحرب. كثيرا ما تستخدم الولايات المتحدة الأسلحة كإجراء عقابي للجماعات المتمردة التي قاتلت إلى جانب جبهة النصرة ولم يؤد هذا التكتيك إلا إلى دفع باقي الجماعات ذات التوجه الإسلامي باتجاه النصرة نتيجة لذلك. إن التحالف الاستراتيجي مع حركة أحرار الشام الإسلامية والتحالفات المؤقتة الأخرى مثل الجبهة الإسلامية هو ما أدى إلى أن يصبحوا القوة المتمردة المهيمنة في شمال غرب سوريا.
مشاكل نظام الأسد السياسية والاقتصادية.
تأتي قوة النظام من حقيقة أنه وعلى الرغم من خسارته لمساحة كبيرة من الأراضي, فإن هناك على الأقل 72% من الشعب السوري لا زال يعيش في مناطق سيطرته. العديد من الأشخاص لا زالوا يفضلون النظام على العديد من جماعات المعارضة ويحنون إلى أيام الاستقرار.
أعلن البنك المركزي السوري بأن إيران منحت نظام الأسد مليار دولار إضافي. ستافان دي مستورا, مبعوث الأمم المتحدة في سوريا, قال بأن المبالغ التي قدمتها إيران لسوريا تصل إلى 35 مليار دولار أمريكي في عام واحد فقط. الحكومة مستمرة في جمع الضرائب على السلع الأساسية للحصول على المزيد من الأموال. وما يجدر ذكره هنا هو أن عمليات التجنيد العسكري أصبحت أكثر صعوبة في الوقت الحالي.
يبدو أن هناك محاولة تصعيد من قبل الفصائل حول دمشق من أجل ممارسة المزيد من الضغط على العاصمة. كما يبدو أن استراتيجية الأسد المتمثلة في " جيش في كل ركن من أركان البلاد" متعثرة.
ربما تشهد الأشهر القادمة انسحابا للجيش السوري وحزب الله من مناطقهم المعزولة إلى المناطق الصديقة للنظام. قادة الجيش السوري الميدانيين يفتقرون بصورة متصاعدة للذخيرة والإمدادات.
التقارب الجيوسياسي الأوسع بين الولايات المتحدة وإيران ربما يؤدي إلى تغيير في سياسة إيران في سوريا. إضافة إلى ذلك, فإن التوتر الداخلي في أعلى مستوياته في هيكلية النظام.
الدولة الإسلامية تضعف.
منذ معركة كوباني, بدأت وحدات حماية الشعب الكردي (واي بي جي) بقيادة الهجوم ضد داعش شرق سوريا. سيطرت القوة الكردية على قرى قريبة من عاصمة داعش في الرقة. في إبريل, حررت القوات الكردية بلدة سنجار من داعش, في خطوة حاسمة لإعادة السيطرة على مدينة الموصل في وقت لاحق من هذا العام.
ولكن لا زال للدولة الإسلامية أعمال واتصالات بنكية في تركيا, مما يسمح لها باستمرار الحصول على التمويل. معظم مصافي النفط في سوريا دمرت تقريبا, ولكن داعش لا زال يخفي منشآت لتصنيع وبيع النفط للنظام من خلال وسطاء. يقدر بأن داعش لا زالت تملك حوالي 2 مليار دولار. على الرغم من استعادة السيطرة على مصفاة بيجي النفطية في العراق, إلا أن هناك حاجة إلى عام من الصيانة لتعود المنشأة للعمل بطاقتها الكلية.
جبهة النصرة ربما تظهر كأقوى فصيل.
حاليا, يظهر أن هناك تنسيقا ودعما أكبر بين تركيا وقطر والسعودية وذلك بعد جهود الملك سلمان لوضع حد لنفوذ إيران في المنطقة. التخلي عن حركة حزم التي كانت تحظى بدعم السي آي أيه والانشقاقات لصالح جبهة النصرة تشير إلى تنامي قوة ونفوذ النصرة. نفس صواريخ تاو المضادة للدروع التي قدمت لحزم موجودة الآن في دعاية جبهة النصرة.
على امتداد المنطقة, ظهرت داعش في حين تضاءلت الفروع المحلية للقاعدة. ربما يكون ذلك هو السبب لسريان شائعات بأن جبهة النصرة ربما تنفصل عن القاعدة. ربما يكون في وسع الجماعة تحقيق المزيد من خلال إظهار نفسها على أنها تشكل حماية للسنة في سوريا بدلا من كونها تابعة لمنظمة إرهابية تعاني من الشيخوخة والتقادم. في جميع الأحوال, نفت جبهة النصرة هذه الشائعات.
الاختبار الحقيقي سوف يتمثل في إذا ما كانت جبهة النصر سوف تستولي على منطقة جبال القلمون التي تتاخم معقل حزب الله القوي في البقاع داخل لبنان. تصاعد القتال مؤخرا في المنطقة وتشير التقارير إلى مقتل عدد من القادة البارزين في حزب الله.
ومع مواجهة جبهة النصرة لداعش وحزب الله, فإنها ربما تخاطر في الإفراط في التمدد. ولكن مع استمرار باقي الفصائل السنية في الوقوف إلى جانب جبهة النصرة, فإن الجماعة تنظر بصورة متصاعدة لكي تصبح القوة المهيمنة في سوريا. طموحات الجماعة وخططها للتوسع نحو لبنان موثقة بصورة جيدة. وهذا الأمر سوف يكون مقلقا للغاية مع استمرار نظام الأسد في الضعف والانكماش.

Will Jabhat al-Nusra Eclipse the Islamic State in Syria?
By Chris Solomon
With the growing pressure of the Middle East's regional forces against the Islamic State (IS), another group seems poised to become the most powerful non-state actor in the Syrian Civil War.
The last few months have seen rebel forces in Syria make significant military gains. At the end of February, Hezbollah and regime troops sustained a high number of casualties and failed to completely encircle and cut off rebel-held Aleppo. Near the border with Jordan, Free Syrian Army (FSA) and Islamist fighters captured the town of Busra al-Sham, along with its Roman UNESCO World Heritage site. The biggest victory for the Islamist rebel factions was the seizure of Jisr al-Shughour and Idlib city this April.
At the forefront of these victories is the Al-Qaeda (AQ) linked group Jabhat al-Nusra (JN). While the group has the dubious honor of being AQ's official branch in Syria, the reality on the ground is far more nuanced. The group's fluctuating partnership with the FSA and local moderate support makes it politically difficult for the West to give them the full Islamic State treatment.
JN is made up primarily of Syrians. Support from Qatar early in the war did not discriminate against the variety of Islamist rebel factions. The group is also seen as the most effective rebel factions able to take on the Syrian Arab Army (SAA) and Hezbollah.
The group has distinguished itself with Sunnis by creating a reputation of pragmatism and not being as brutal as IS. However, it was the emergence of JN as one of the first Islamist rebel movements in the early days of the revolt that turned many of the pro-democracy activists against the revolution. Though Jabhat al-Nusra is not on the same level as IS, has its own history of human rights abuses.
The slow and sporadic flow of weapons to Western favored militias allowed JN to thrive early in the war. The US often withheld arms as a punitive measure for rebel groups that fought alongside JN and the tactic has only driven other Islamist leaning groups towards JN as a result. It is JN's strategic alliances with the Islamist Ahrar al-Sham and other temporary coalitions such as with the Islamic Front that have led them to become a dominant rebel force in Northwestern Syria.
Assad regime's political and economic troubles
The regime's strength comes from the fact that, despite the shrinking territory, at least 72% of the Syrian population still resides inside their zone of control. Many people still prefer the regime over the many opposition groups and long for the days of stability.
Syria's Central Bank reported that Iran has granted an additional $1 billion to Assad's regime. Staffan de Mistura, the UN diplomat to Syria, has suggested the amount coming from Iran is as high as $35 billion a year. The government is continuing to raise taxes on basic goods and commodities for more money. Military recruitment is also becoming more difficult.
There appears to be an escalating attempt by rebel factions around Damascus to put more pressure on the capital. Assad's strategy of "an army in all corners" appears to be faltering.
The coming months could see the SAA and Hezbollah pull back from their isolated outposts to the regime friendly areas. SAA field commanders are increasingly short on ammunition and supplies.
A wider regional geopolitical rapprochement with the US and Iran could see a shift in Iran's Syria policy. In addition, internal tension at the highest levels of the regime is building.
Islamic State is weakened
Since the Battle of Kobani, the Kurdish People's Protection Units (YPG) are leading the offensive against IS in eastern Syria. The Syrian Kurdish force has even taken villages within close distance of IS's capital city of Raqqa. In April, Kurdish forces cleared the town of Sinjar from IS, a crucial move for the planned recapture of Mosul later this year.
However, Islamic State still has business fronts and banking connections in Turkey, allowing the group access to financing. Most of the oil refineries in Syria have been destroyed, but IS still has hidden facilities for manufacturing and selling oil to the regime through intermediaries. It is estimated that the group still has about $2 billion. Despite the recapture of the Beiji refinery in Iraq, a year of repairs is needed to make the facility fully operation.
Jabhat al-Nusra could emerge as the strongest force
Today, greater coordination and support is emerging between Turkey, Qatar, and Saudi Arabia under King Salman's new efforts to stem Iran's regional influence. The disbandment of the CIA-favored Hazm Movement and subsequent defection to JN also signals JN's power and influence. The same anti-tank TOW missiles supplied to Hazm are now seen in JN's propaganda.
Across the region, IS has risen while AQ's local branches have waned in influence. This could be why some rumors hint that JN may break from AQ. The group may have more to achieve by championing itself as the protector of Syria's Sunnis than an affiliation with an aging and declining international terrorist organization. However, JN has denied the rumors.
The true test will be if JN can take the crucial Qalamoun mountain region that borders Hezbollah's stronghold in Baalbek, Lebanon. Fighting in the area has recently intensified and reports are emerging that senior Hezbollah leaders have been killed.
As JN takes on IS and Hezbollah, it could risk overstretching itself. But as the other Sunni factions continue to align themselves with Jabhat al-Nusra, the group looks increasingly set to become the dominant force in Syria. The group's territorial ambitions and plans to expand into Lebanon are well documented. This will be very troubling as the Assad regime continues to weaken and contract.
http://www.realclearworld.com/articles/2015/05/18/will_jabhat_al-nusra_eclipse_the_islamic_state_in_syria_111200.html