الرئيسة \  من الصحافة العالمية  \  السعودية تزيد الضغط على حزب الله

السعودية تزيد الضغط على حزب الله

03.04.2016
بروس ريدل


معهد بروكنغز 29\3\2016
ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
بدأ السعوديون حملة كبيرة لتقويض حليف إيران في لبنان حزب الله، حيث يعتقدون أنه في حالة ضعف هذه الأيام. ربما تحقق الرياض انتصارا كبيرا ولكنه ليس كاملا. إنها استراتيجية محفوفة بالمخاطر.
صنف السعوديون حزب الله كمنظمة إرهابية بداية هذا العام ومن ثم أقنعوا حلفاءهم في مجلس التعاون الخليجي أن يقوموا بالأمر نفسه في مارس. ومن ثم ضغط ولي العهد محمد بن نايف في قمة وزراء الداخلية العرب لشجب حزب الله في تونس بداية شهر مارس. وافقت الجامعة العربية رسميا على وصف حزب الله بأنه منظمة إرهابية في مؤتمر وزراء الخارجية العرب في القاهرة في وقت لاحق من هذا الشهر. فقط العراق ولبنان امتنعتا عن ذلك.
مر زمن طويل منذ أن تم الإشادة بحزب الله على أنه رمز للمقاومة العربية ضد إسرائيل. ربما كانت القيادة السعودية من المنتقدين السريين لحزب الله خلال حرب عام 2006 مع إسرائيل، ولكن الجماعة كانت تحظى بشعبية كبيرة لقتالها ضد إسرائيل عبر رشقات من الصواريخ. ولكن حزب الله فرط في شعبيته في الشارع العربي في العقد الذي تلا ذلك.
تعود الحملة السعودية الحالية إلى الصيف الماضي عندما ألقى عملاء ولي العهد القبض على العقل المدبر لهجوم برج الخبر. أحمد ابراهيم المغسل سعودي شيعي دبر للهجوم الذي وقع في 25 يونيو 1996 على ثكنات عسكرية أمريكية في الخبر، في السعودية. اعتقل المغسل على يد السعوديين في أغسطس الماضي عندما كان يخرج من رحلة من طهران باتجاه بيروت ونقل من لبنان مباشرة إلى المملكة. قتل 19 عسكري في الخبر وأصيب 372 آخرين في الهجوم. رصدت الإف بي آي مبلغ 5 مليون دولار أمريكي كجائزة للإدلاء بأي معلومات تقود إلى القبض عليه قبل أعوام.
حدد الإف بي آي صانع القنبلة في هجوم الخبر على أنه عنصر في حزب الله اللبناني، ربطته إيران مع المغسل. من المتوقع أن المغسل أدلى بمعلومات أخرى هامة حول دور حزب الله في العملية بعد اعتقاله. كما أنه من الممكن أن المغسل قدم تفاصيل حول العلاقات التي تربط إيران وحزب الله والمتطرفين السعوديين الشيعة.
دعم حزب الله القوي لنظام الرئيس بشار الأسد يزيد من زخم عزم الرياض على تتبع الحزب. نشر حزب الله المئات من المقاتلين لدعم الأسد وقتال السنة السوريين الذين تدعمهم السعودية. بدلا من الدفاع عن العرب ضد إسرائيل، أصبح حزب الله وكيلا للأسد في حربه المتوحشة ضد الشعب السوري. دعم روسيا للأسد هذا الشتاء لم يؤد إلا إلى زيادة عزم السعوديين على المضي قدما في ملاحقة الحلقة الأضعف في المحور السوري الإيراني الروسي.
كما تشكل الحرب السعودية في اليمن عاملا آخر. اتهم السعوديون حزب الله بمساعدة الحوثيين في محاولتهم للسيطرة على اليمن. عندما بدأت الحرب قبل عام كان أسوأ كابوس لدى الرياض هو أن يتحول الحوثيون إلى النسخة اليمنية من حزب الله، حيث كان من الممكن أن يسيطر حليف إيراني على الحدود الجنوبية للسعودية. المتحدثون باسم السعودية اليوم يقولون إن الحرب منعت هذا الأمر من الحصول.
رد فعل حزب الله على إعدام السعودية لرجل الدين الشيعي السعودي نمر النمر في يناير كان القشة التي قسمت ظهر البعير. وصف حزب الله النمر بأنه شهيد، يبشر استشهاده بنهاية آل سعود. اتهمت وزارة الداخلية السعودية النمر بدعم الإرهاب والدعوة إلى الانفصال في المنطقة الشرقية ذات الغالبية الشيعية.
منذ أن صدر بيان الجامعة العربية الذي يصنف حزب الله بأنه إرهابي، شجع السعوديون حلفاءهم في دول الخليج على إخراج المهاجرين اللبنانيين الذين تربطهم علاقات بالجماعة. وهذا الأمر يعد بمزيد من الاستقطاب داخل المجتمع اللبناني في الخليج ما بين الشيعة والطوائف الأخرى، السنة والمسيحيين.
من المتوقع أن تبدأ السعودية بالضغط على الأوروبيين لوصم حزب الله بالإرهاب. طالما أصر الأوربيون على أن الجناح العسكري لحزب الله فقط هو الإرهابي وأعفوا الجناح السياسي من العقوبات. إسرائيل تقول منذ زمن إن هذا الفصل غير صحيح لأن الحزب هو الذي يسيطر على المقاتلين.
لدى الرياض نفوذ أكبر بكثير مما لدى القدس. لندن وباريس حريصتان كل الحرص على الحفاظ على مبيعات السلاح مع الرياض. كما أنهم بحاجة السعوديين لقتال الإرهاب الجهادي. إذا ضغطت الرياض بقوة، فإن الأوروبيين سوف يجدون أنه من الصعب رفض ذلك.
من غير الواضح لحد الآن مدى الضغط الذي سوف تمارسه السعودية في قضيتها ضد حزب الله. الخطر هنا هو أن الضغط الكبير الذي سوف تمارسه الرياض سوف يؤدي إلى حالة من عدم الاستقرار في لبنان. القيادة السعودية الحالية أخطر من القيادات السابقة وتحركاتها غير متوقعه. يريد الملك سلمان ومساعدوه أن يوجهوا ضربة قوية لطهران، وبالنسبة لهم فإن ضرب حزب الله طريقة جيدة للقيام بذلك.
 
Saudi Arabia turns up the heat on Hezbollah
Bruce Riedel | March 29, 2016 2:43pm
The Saudis have initiated a major campaign to undermine Iran's ally Hezbollah, which they believe is vulnerable today. Riyadh is likely to have considerable but not complete success. It's a characteristically risky strategy.
The Saudis branded Hezbollah a terrorist organization earlier this year and then persuaded their Gulf Cooperation Council allies to do the same on March 2. Then Crown Prince Muhammad bin Nayef pressed a summit of Arab interior ministers to join in lambasting Hezbollah in Tunis in early March. The Arab League formally agreed to label Hezbollah a terrorist group at a Foreign Ministerial in Cairo later in the month. Only Iraq and Lebanon abstained. 
It's a long way from when Hezbollah was hailed as the symbol of Arab resistance to Israel a decade ago. The Saudi leadership may have been privately critical of Hezbollah during the 2006 war with Israel, but the group was far too popular for fighting Israel with punishing missile strikes to tackle publicly. Hezbollah squandered its popularity with the Arab street over the course of the next decade.
The current Saudi campaign dates to last summer when the Crown Prince's spies captured the mastermind of the Khobar Tower attack. Ahmed Ibrahim al-Mughassil is a Saudi Shiite who masterminded the June 25, 1996, attack on an American military barracks in Khobar, Saudi Arabia. Mughassil was detained by the Saudis last August as he was exiting a flight from Tehran to Beirut and was transferred from Lebanon immediately to the kingdom. Nineteen U.S. Air Force personnel were killed at Khobar and 372 were wounded in the attack. The FBI put a $5 million bounty for information leading to his arrest years ago.
The FBI identified the bomb maker in the Khobar attack as a member of Lebanese Hezbollah, which Iran had connected with Mughassil. It is likely that Mughassil gave the Saudis considerably more details on Hezbollah's role in the operation after his detention. Mughassil also could detail the links between Iran, Hezbollah, and Saudi Shiite radicals.
Hezbollah's strong support for President Bashar Assad's regime also added impetus to Riyadh's determination to go after the group. Hezbollah has sent hundreds of fighters to prop up Assad and fight Syrian Sunnis backed by the Saudis. Instead of defending Arabs from Israel, Hezbollah became Assad’s proxy in his brutal war against the Syrian people. Russia's intervention backing Assad this winter only added to Saudi determination to go after the weakest link in the Syrian-Iranian-Russian axis.
The Saudi war in Yemen is another factor. The Saudis have accused Hezbollah of assisting the Houthis in their bid to seize control of Yemen. When it began the war a year ago, Riyadh's worst nightmare was that the Houthis would become a Yemeni version of Hezbollah, an Iranian ally controlling a state on Saudi Arabia's southern frontier. Saudi spokesmen today argue that the war has at least prevented that from happening.
Hezbollah's angry denunciation of the Saudi execution of Nimr al Nimr in January was the final link. Hezbollah called the Saudi Shiite leader a martyr, whose martyrdom presaged the coming collapse of the House of Saud. The Saudi Ministry of the Interior blamed Nimr for encouraging terrorism and the secession of the Shiite-majority Eastern Province from the Kingdom.
Since the Arab League statement listing Hezbollah as terrorists, the Saudis have encouraged their Gulf allies to expel Lebanese emigres accused of having connections to the group. This promises to further polarize the Lebanese community in the Gulf between Shiites and other sects, Sunni and Christian.
Riyadh is likely to start pressing the Europeans to brand Hezbollah as a terror group. The Europeans have long argued that only the military wing of Hezbollah is terrorist and exempted the political party from sanctions. Israel has argued this is a dubious splitting of hairs since the party controls the fighters.
Riyadh has much more clout in Europe than Jerusalem. London and Paris are desperate to keep their lucrative arms sales relationships with Riyadh. They also need Saudi help to fight jihadist terrorism. If Riyadh presses hard, the Europeans will find it difficult to resist.
It's still unclear how far the Kingdom will push its case against Hezbollah. The risk is too much pressure will destabilize Lebanon. The current Saudi leadership is much more risk prone and unpredictable than its predecessors. King Salman and his top aides want to deliver hard blows to Tehran—and for them, striking Hezbollah is a good way to do it.
http://www.brookings.edu/blogs/markaz/posts/2016/03/29-saudi-arabia-hezbollah-riedel