إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

truth-out
Obama Vows to Destroy Islamic State, but Expanded Strikes in Syria and Iraq Point to "Endless War"
أوباما يتعهد بتدمير الدولة الإسلامية ولكنه يوسع الضربات في سورية والعراق وهذا يشير إلى حرب لا نهاية لها

President Obama has authorized U.S. airstrikes for the first time in Syria and their expansion in Iraq against the militant group Islamic State. In a prime-time address, Obama vowed to hunt down Islamic State militants "wherever they are." Obama also announced he is sending 475 more U.S. military troops to Iraq, bringing the total to 1,600. He also called for congressional support to arm and train the Syrian opposition.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.truth-out.org/news/item/26153-obama-vows-to-destroy-islamic-state-but-expanded-strikes-in-syria-and-iraq-point-to-endless-war
--------------------------------------------------------------
therealnews

Obama's Syria Plan Will Strengthen IS and Warlordism

خطة أوباما بشأن سورية ستعزز الدولة الإسلامية وأمراء الحرب

On Wednesday night, President Obama gave his speech on how the United States plans to "degrade" and "destroy", as he says, ISIL or Islamic State. Here's a little bit, particularly what he had to say about Syria.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://therealnews.com/t2/index.php?option=com_content&task=view&id=31&Itemid=74&jumival=12363
--------------------------------------------------------------
cambstimes

MP Steve Barclay speaks out against military intervention in Syria and Iraq

النائب ستيف باركلي يتحدث ضد التدخل العسكري في سورية والعراق

North East Cambs MP Steve Barclay, in a speech in the House of Commons on Wednesday, also raised concerns about the UK’s record in supplying arms to Middle East regimes who have helped finance IS.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.cambstimes.co.uk/news/mp_steve_barclay_speaks_out_against_military_intervention_in_syria_and_iraq_1_3768351
--------------------------------------------------------------
usa today

Doctor: Food, training could quell extremism in Syria

طبيب : الغذاء والتدريب يمكن أن يخمد التطرف في سورية

LANSING, Mich. — More than most Americans, Dr. Abdalmajid Katranji knows the human toll of the extremist-fueled violence raging in Syria and Iraq.The Lansing-area surgeon has been to the region eight times as a member of the Syrian American Medical Society, carrying medical supplies and performing life-saving surgery to civilians and combatants in Syria's bloody civil war.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.usatoday.com/story/news/nation/2014/09/12/surgeon-food-training-could-quell-extemism-syria/15511719/
--------------------------------------------------------------
reuters
U.S. pledges nearly $500 million aid for people, nations hit by Syria war
الولايات المتحدة تتعهد بتقديم 500 مليون دولار مساعدات للناس والدول المتضررة من الحرب السورية
(Reuters) - U.S. Secretary of State John Kerry announced on Friday nearly $500 million (£307.5 million) in humanitarian aid for people and countries hit by Syria's civil war.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://uk.reuters.com/article/2014/09/12/uk-syria-crisis-usa-aid-idUKKBN0H70YA20140912?rpc=401
--------------------------------------------------------------
cityam
David Cameron won’t rule out UK air strikes in Syria
ديفيد كاميرون لا يستبعد ضربات جوية بريطانية في سورية
The Prime Minister has not ruled out air strikes in Syria against Islamic State (IS) militants, his spokesman confirmed yesterday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.cityam.com/1410482943/cameron-won-t-rule-out-uk-air-strikes-syria
--------------------------------------------------------------
voice of America
Israel Vows Support for Obama Plan Against Islamist Militants
إسرائيل تتعهد بدعم خطة أوباما ضد الإسلاميين المتشددين
JERUSALEM— Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says Israel will back President Barack Obama's call for a multilateral effort to hunt down Islamist State militants in Iraq and Syria.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.voanews.com/content/israel-netanyahu-obama-islamic-state-iraq-syria/2447620.html