إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
Daily news
Polio outbreak in Syria linked to Pakistan
تفشي مرض شلل الأطفال في سورية مرتبط بباكستان
An outbreak of polio that has paralyzed 13 children in war-torn Syria is linked to a strain of the virus from Pakistan, the World Health Organization said Monday.The vaccination of children in Syria has been disrupted by the 31-month conflict between President Bashar al-Assad's forces and rebels fighting to topple his regime.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Nbc4i
Gunmen assassinate Sunni sheik in Lebanese city
مسلحون يغتالون شيخ سني في مدينة لبنانية
BEIRUT (AP) - Masked gunmen riding a motorcycle assassinated a Sunni sheik on Tuesday in a volatile northern Lebanese city plagued by sectarian clashes linked to the war in neighboring Syria, media reports said.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
catholic culture
Church official sees war of ‘all against all’ in Syria
مسؤول الكنيسة يرى الحرب "الكل ضد الكل " في سورية
The director of the Pontifical Mission Societies in Lebanon has told the Fides news agency that growing divisions among Syrian rebel factions have
led to a war of “all against all.”
اقرأ المزيد في الرابط التالي
journalgazette.net
Kerry’s flights of fancy
رحلات كيري الخيالية
Imagine a world in which the Mideast is not descending into carnage and chaos but is on the brink of a monumental series of breakthroughs. In this world in spring 2014, Iran’s nuclear program has been secured and Egypt has become a liberal democracy. Syrian dictator Bashar Assad has stepped aside. And, not least, Israelis and Palestinians have settled on terms for a Palestinian state.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
PJ media
Syria and the Sucker’s Deal: John Kerry Pushes Another Transparent Lie
سورية والتعامل الأبله : جون كيري يدفع بكذبة مكشوفة أخرى
In his interview with Secretary Kerry on Meet the Press, David Gregory summarized the criticism he said Kerry had undoubtedly confronted in his travels throughout the Middle East:
And let me sum it up this way. It amounts to this criticism that the President appears reluctant to exercise power on the world stage. It’s not just Israel. It’s Egypt. It’s Saudi Arabia. There’s a feeling that the U.S. has abandoned critical friends in that region, in part because you’re moving toward a deal with Iran which could provide them tremendous economic relief when, at the same time, critics would say their major client, Syria, has gotten a pass to murder their own people as long as they don’t use chemical weapons, so that all of this is amounting to this reluctance to really exercise U.S. power.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
News . yahoo
Syria's opposition coalition picks cabinet
ائتلاف المعارضة السورية يختار الحكومة
Syria's international recognised opposition group has approved nine "ministers" for an interim government charged with running Syrian territory that is in rebel hands.The move by the National Coalition late on Monday followed its announcement earlier in the day that it planned to attend proposed peace talks with the Syrian government, if certain conditions were met.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Ynet news
Syria Kurds announce transitional autonomous government
أكراد سورية ينتقلون إلى حكومة الحكم الذاتي
Syrian Kurds in the northeast have formed a transitional autonomous government, they said in a statement Tuesday, after making key territorial gains against jihadists in recent weeks.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
todays zaman
Turkey asks NATO to extend Patriot deployments
تركيا تطالب حلف شمال الأطلسي لتوسيع نشر صواريخ باترويت
Turkey has asked NATO to extend for another year the deployment of Patriot missile batteries sent to Turkey by NATO countries after Ankara requested the Patriots last year to fend off a Syrian attack, according to a Turkish Foreign Ministry official.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.todayszaman.com/news-331277-turkey-asks-nato-to-extend-patriot-deployments.html